Anfol surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга…

Anfol · 39/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга бўлгунча, уруш қилинг. Агар тўхтасалар, бас, Аллоҳ, албатта, нима қилаётганларини кўриб тургувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fitna — bu yerda shirk (Allohga sherik keltirish) va mo'minlarni dindan qaytarish ma'nosida.
Din — itoat, ibodat va to'liq bo'ysunish.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh yo'lida mushriklar bilan jang qiling — toki yer yuzida fitna (shirk va Allohning diniga to'siqlar) qolmaguncha va butun din, ya'ni ibodat-u itoat faqat Allohning O'zigagina xolis bo'lguncha. Ya'ni, hech qanday sherik qo'shilmagan holda, faqat Allohgagina sig'iniladigan bo'lguncha kurashing. Chunki shirk — bu bandalar uchun eng katta balo va ofat bo'lib, u insoniyatni zulmatga yetaklaydi. Agar mushriklar shirkdan va mo'minlarni dindan qaytarishdan voz kechib, Islomga kirishsa, ularni qo'yib bering va ularga tegishni bas qiling. Chunki Alloh ularning barcha qilgan amallarini — xoh yaxshi, xoh yomon bo'lsin — to'liq ko'rib turuvchidir va har bir kishini qilgan ishiga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Uning nazaridan hech narsa yashirin emas.

Foydalar:

Ushbu oyat Islomning oliy maqsadini bayon qiladi: jang faqat zulm va fitnani yo'q qilish uchun bo'lib, odamlarni Islomga majburlash uchun emas. Chunki Alloh taolo "Dinda majburlash yo'q" deb ham xabar bergan.
Islom dini tinchlik va osoyishtalik dinidir — u faqatgina insonlarning e'tiqod erkinligini himoya qilish va ularni zulmdan qutqarish uchun kurashadi.
Alloh taolo bandalarining barcha amallarini ko'rib turuvchidir. Bu esa mo'minlarga ham, kofirlarga ham ogohlantirishdir: har bir inson qilgan ishiga yarasha jazosini oladi.
Ushbu oyat musulmonlarni birlikka va Allohning dinini ustun qilish yo'lida sabr-qanoat bilan kurashishga chorlaydi.

📜 Oyat 37-41 — Anfol surasi

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллоҳ покдан нопокни айириши учун ва нопокнинг баъзиси устига баъзисини тахлаб, ҳаммасини жаҳаннамга ташлаши учун. Ана ўшалар зиён кўргувчилардир.

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Куфр келтирганларга айт, агар тўхтасалар, ўтган нарсалар мағфират қилинур ва агар қайтадиган бўлсалар, бас, батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати ўтган.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Агар юз ўгирсалар, бас, билгинки, албатта, Аллоҳ хожангиздир. У қандай ҳам яхши хожа ва қандай ҳам яхши нусрат бергувчи!

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва агар Аллоҳга, фурқон куни-икки жамоат тўқнашган куни бандамизга нозил қилган нарсамизга иймон келтирган бўлсангиз, билингки, ўлжага олган нарсангиздан бешдан бири Аллоҳга, Расулига, яқинларига, етимларга, мискинларга ва мусофирларгадир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 38 📖 Anfol Oyat 40 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

39Oyat

Tarjima — Anfol 39

Anfol surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга…

Sura Oyat 39/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3