سورت انفال — آیت 39

د مهمو کلمو معنا:

• فتنة: شرک، کفر، او د الله له لارې څخه بندول.
• دین: عبادت، اطاعت، او د الله حکم.

د آیت تفسیر:

اى مومنانو! تاسو له مشرکانو سره جګړه وکړئ تر هغه چې په ځمکه کې فتنه (شرک او کفر) ختمه نشي، او عبادت او اطاعت په بشپړه توګه د الله تعالی لپاره خالص نشي، او له هغه پرته بل څوک نه عبادت کېږي. که دوى له کفر او د الله له لارې څخه د بندولو څخه لاس واخلي، نو پرېږدئ؛ ځکه چې الله تعالی د دوى پر ټولو عملونو ښه خبر دی، او هېڅ عمل له هغه نه پټ نه دی. هغه به هر چا ته د هغه د عمل بدله ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د اسلام دښمنان تر هغه وخته پورې جنګېږي تر څو چې د الله دین په ځمکه کې غالب نه شي او شرک له منځه ولاړ نه شي.
2. د جګړې موخه د خلکو قتل نه دی، بلکې د الله دین خوندي کول او د فتنې له منځه وړل دي.
3. که دښمنان سوله او اسلام غوره کړي، نو دوى ته باید اجازه ورکړل شي او له دوى سره نوره جګړه نه کېږي.
4. الله تعالی د هر چا پر عمل بشپړ څارونکی دی، نو هر څوک به د خپلو عملونو بدله ترلاسه کړي — ښه عمل ښه بدله او بد عمل بد بدله لري.
5. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د دوى هڅې او قربانۍ له الله نه پټې نه دي، او هغه به د دوى اجر ضایع نه کړي.