Аль-Анфаль сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) каапырларга каршы, (жер бетинде) фитна (ширк жана динге…

Аль-Анфаль · 39/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар!) каапырларга каршы, (жер бетинде) фитна (ширк жана динге тоскоолдук) калбай калганга чейин жана дин-өкүмдүн бардыгы Аллаһка таандык болгонго чейин согуша бергиле. Эгер токтотушса, Аллаһ жасаган иштерин Көрүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فِتْنَةٌ (фитна): Бул жерде "ширк" (Аллахка шерик кошуу) жана ыймандууларды Аллахтын жолунан тосуу, азаптоо, азгыруу маанисинде келет.
الدِّينُ (ад-дин): Ибадат, баш ийүү, моюн сунуу жана шарият маанилерин камтыйт.
انتَهَوْا (интахав): Каапырлыктан жана ыймандууларды тосуудан баш тартып, токтошту дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй ыймандуулар! Силерге каршы чыккан каапырлар менен Аллахтын жолунда согушуңар. Бул согуш жер бетинде ширк жана ыймандууларды Аллахтын дининен тосуу жоюлганга чейин уланат. Ошондой эле бардык ибадат, баш ийүү жана моюн сунуу жалгыз Аллахка гана арналып, Ага эч кимди шерик кылбай, дин толугу менен Аллах үчүн болгонго чейин уланат. Эгерде каапырлар өздөрүнүн ширк кылуусунан жана ыймандууларды Аллахтын жолунан тосуусунан баш тартып, токтошсо, аларды койгула. Анткени Аллах алардын эмне кылып жаткандарын көрүп турат, Ага эч нерсе жашыруун эмес. Ал ар бир адамга кылган ишине жараша сыйлыгын же жазасын берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ислам дининин негизги максатын ачып берет: жер бетинде Аллахка шерик кошуудан арылуу жана бардык ибадаттын жалгыз Аллахка арналышы. Бул адамзаттын эң чоң эркиндиги — жалгыз Аллахка кулчулук кылуу.
Аллах Таала адилеттүү жана кечиримдүү. Эгерде душмандар согушту токтотуп, ыйманга келүүнү каалашса, аларды кабыл алуу жана аларга каршы согушту токтотуу керектиги көрсөтүлгөн. Бул исламдын ырайымдуулугун жана адилеттүүлүгүн даңазалайт.
Аллах адамдардын бардык иш-аракеттерин көрүп турат. Бул бизге жакшылык кылууга умтулууга, жамандыктан кайтарууга түрткү берет, анткени Аллахтан эч нерсе жашыруун эмес.
Диндин толугу менен Аллах үчүн болушу — бул ыймандуулардын биримдигинин, тынчтыктын жана эркиндиктин кепили. Ислам адамдарды Аллахка гана баш ийүүгө, эч кимге кул болбоого чакырат.
Бул аят ыймандууларга Аллахтын жолунда туруштук берүүнү, бирок душмандар тынчтыкка жана ыйманга бет алса, аларга каршы согушту токтотууну үйрөтөт. Бул исламдын тынчтык жана ырайым дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 37-41 — Аль-Анфаль сүрөсү

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллаһ ыпыластарды таза-пакизалардан ажыратып алып, бири-бирине кабаттап, жыйнап, бардыгын Тозокко салышы үчүн. Ошолор анык зыян тартуучулар

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

(О, Мухаммад), каапырларга айт: Эгер (душмандыгын) токтотушса, өткөн күнөөлөрү кечирилет. Эгер улантышса, (билип коюшсун:) мурункулардын жолу өткөн

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

А, эгер (Аллаһка моюн сунуудан) жүз бурушса, билгиле, силердин башчыңар — Аллаһ! Ал мыкты Башчы жана мыкты Жардамчы

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Эгер силер (о, момундар) Аллаһка жана Өз пендебизге түшүргөн нерсеге (Кураанга) ишенген болсоңор, билип алгыла, (ак менен кара) ажыратылган жана эки (аскердик) жамаат жолугушкан күндө, олжого алган нерсеңерден бештен бир бөлүгү — Аллаһка жана Пайгамбарына, (калганы) тууган-уруктарга, жетимдерге, мискин- кедейлерге жана мусапырларга. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

← Аят 38 📖 Аль-Анфаль Аят 40 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

39Аят

Котормо — Аль-Анфаль 39

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) каапырларга каршы, (жер бетинде) фитна (ширк жана динге…

Сүрөсү Аят 39/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.