Suuratu Al-Anfal — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• فتنة (fitna): e nder Aaya nden, hino firti sirku (shirka) e haɗugol yimɓe e laawol Alla.
• الدين (diina): hino firti ɗoftaare e dewal, ɗum woni ko ɓe ndewata.
• انتهوا (intahaw): ɓe acci kon ko ɓe ngonnoo e mun immorde e sirku e haɗugol yimɓe e laawol Alla.
• بصير (Basiir): Alla no yi'oowo kala ko ɓe ngollata, huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla yeewtani gomɗimɓe ɓen wonde yo ɓe haɓtu e heeferɓe ɓen haa sirku momta, haa tanaa hay gooto haɗa yimɓe e laawol Alla, e haa dewal e ɗoftaare nden fow wonan Alla tun, tanaa kafidaaɗo e makko. Ɗum woni faandaare haɓre nden: yo laawol Alla laaɓu, yo yimɓe ɓen ndew Alla tun, tanaa goɗɗo woɗɗina ɓe e laawol Makko. Si heeferɓe ɓen accii sirku e haɗugol yimɓe e laawol Alla, ɓe naati e diina goonga kan, haray accane ɓe haɓre nden. Pellet Alla no yi'oowo kala ko ɓe ngollata; huunde e golle maɓɓe suuɗaaki Mo, O yoɓitoyay kala e mun ko o golli.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla yiɗi dewal Makko laaɓtundu, tanaa sirku e mun, tanaa kafidaaɗo e Makko.
• No hollu wonde faandaare haɓre e nder diina Lislaamu wonaani warude yimɓe, wonaani heñoraade jawdi, ko woni faandaare mayre: ittude fitina e haɗugol yimɓe e laawol Alla.
• No hollu yurmeende Alla: si heeferɓe ɓen accii kon ko ɓe ngonnoo e mun, haray yo haɓre nden dartu; ɗum no hollu wonde diina oo no jaɓa jam e deeƴre.
• No hollu wonde Alla no reenuɗo kala golle yimɓe, huunde suuɗaaki Mo, kala gooto yoɓitoyay ko o golli.
• No hollu wonde diina Alla oo ko laawol laaɓngol, no newi e ɓernde, no addana yimɓe ndimaagu e jam, tanaa ɗaɓɓude hare wonaa ko ngam ittude tooñe e haɗugol yimɓe e laawol Alla.