سوره انفال آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر…

انفال · 39/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر جو) غلبو نه رھي ۽ سموري حڪومت رڳو الله جي ٿئي (يعني قانونِ الاھي جو عمل ھلي)، پوءِ جيڪڏھن مڙي وڃن ته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فِتْنَةٌ: شرڪ، گمراهي ۽ الله جي راهه کان روڪڻ.
يَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ: سڀ عبادت ۽ اطاعت صرف الله لاءِ خالص هجي، ان سان ڪو شريڪ نه هجي.
انتَهَوْا: ڪفر ۽ شرڪ کان باز اچي ويا، اسلام قبول ڪيائون.
بَصِيرٌ: ڏسندڙ، خبر رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! ڪافرن ۽ مشرڪن سان جنگ ڪريو ٿا، تانته جيستائين شرڪ ۽ فساد ختم ٿئي ۽ مسلمانن کي الله جي راهه کان روڪڻ جو ڪم بند ٿئي، ۽ سڀني قسمن جي عبادت ۽ اطاعت صرف الله تعاليٰ لاءِ خالص ٿئي، ان سان ڪو به شريڪ نه رهي. پوءِ جيڪڏهن اهي ڪافر پنهنجي شرڪ ۽ مسلمانن کي دين کان روڪڻ کان باز اچن ۽ اسلام قبول ڪن، ته انهن کي ڇڏي ڏيو، ڇو ته الله تعاليٰ انهن جي سڀني عملن کي چڱي طرح ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ان کان ڪجهه به لڪل نه آهي. هو هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي راهه ۾ جهاد ۽ قتال جو مقصد دنيا جي لالچ يا غلبي جو حصول نه آهي، پر شرڪ ۽ فساد جو خاتمو ۽ الله جي دين جي سربلندي آهي.
دين جي دعوت ۾ رڪاوٽون هٽائڻ ۽ ماڻهن کي آزاديءَ سان الله جي عبادت جو موقعو فراهم ڪرڻ اسلام جو اهم مقصد آهي.
جيڪي ماڻهو شرڪ ۽ گمراهي کان باز اچي اسلام قبول ڪن، انهن کي معاف ڪرڻ ۽ سندن اسلام کي قبول ڪرڻ گهرجي، ڇو ته اسلام ۾ توبه ۽ اصلاح جو دروازو هميشه کليل آهي.
الله تعاليٰ هر انسان جي عملن کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ان ڪري هر شخص کي پنهنجي عملن جي جاچ ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪ عملن ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام امن، عدل ۽ الله جي خالص عبادت جو دين آهي، ۽ ان جو مقصد انسانن کي ظلم ۽ گمراهي کان نجات ڏياري الله جي راهه ڏانهن هدايت ڪرڻ آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره انفال

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت کي ھڪ ٻئي تي رکي پوءِ ھيڪاندو ڍير ڪري پوءِ اُن کي دوزخ ۾ وجھي، اِھي ئي ڇيئي وارا آھن.

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته جو ڪُجھ گذريو سو کين بخشبو، ۽ جيڪڏھن ٻيھر ويڙھ ڪندا ته بيشڪ اڳين جي (اھا) عادت ٿي گذري آھي.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

۽ جيڪڏھن مُنھن موڙيائون (۽ باز نه آيا) ته ڄاڻو ته الله اوھان جو سنڀاليندڙ آھي، (۽ اُھو) چڱو سنڀاليندڙ ۽ چڱو مددگار آھي.

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ (ھيءَ ڳالھ) ڄاڻو ته جيڪو مال (ڪافرن تي فتح لھڻ کانپوءِ) اوھان جي ھٿ ۾ آيو تنھنجو پنجون حصّو الله ۽ پيغمبر ۽ (پيغمبر جي) عزيزن ۽ يتيمن ۽ مسڪينن ۽ مسافرن لاءِ آھي جيڪڏھن اوھان الله کي مڃيو آھي ۽ (پڻ) جيڪو پنھنجي ٻانھي (ﷴ) تي فيصلي جي ڏينھن جنھن ڏينھن ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ مقابل ٿيون نازل ڪيوسون (تنھن تي يقين رکندا آھيو ته اُن حُڪم تي عمل ڪريو)، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي.

→ آيت 38 📖 انفال آيت 40 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — انفال 39

سوره انفال آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر…

سوره آيت 39/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.