Ənfal · 39/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩
Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğət mənaları:

  • Fitnə: Burada şirk, küfr və insanları Allah yolundan döndərmək mənasındadır.
  • Din: İtaət, ibadət və itaətin yalnız Allaha məxsus olması.
  • İntəhəv: Küfr və şirkdən əl çəkmək, imana gəlmək.
  • Bəsir: Hər şeyi görən, heç bir işi Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah yolunda müşriklərlə və kafirlərlə elə vuruşun ki, yer üzündə fitnə (şirk və insanların Allah yolundan döndərilməsi) tamamilə aradan qalxsın və din — yəni ibadət, itaət və boyun əymə — bütünlüklə yalnız Allaha məxsus olsun. Heç bir məxluqa ibadət edilməsin, heç bir bütə və ya təğuta səcdə qılınmasın. İnsanlar yalnız Allahın qulu olsunlar və Onun hökmlərinə tabe olsunlar. Bu, o deməkdir ki, yer üzündə yalnız Allahın hökmü hakim olmalı, insanlar azadlıqla öz Rəbbinə ibadət etməlidirlər.

Əgər müşriklər və kafirlər bu yoldan əl çəksələr — şirki tərk edib imana gəlsələr və Allahın dininə daxil olsalar — onda onlarla vuruşmağa ehtiyac yoxdur. Çünki Allah onların nə etdiklərini tamamilə görür və bilir. Onların imana gəlməsi, küfrdən əl çəkməsi və sonrakı əməlləri — hamısı Allahın elmindədir və O, hər kəsə əməlinə görə əvəz verəcəkdir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir hədəf göstərir: yer üzündə haqqın hökmranlığı və Allahın dininin zəfəri. Bu, təkcə döyüş meydanında deyil, həm də qəlblərdə, cəmiyyətdə və hər sahədə Allahın hökmünün hakim olmasıdır. Siz bu uğura çatmaq üçün səy göstərin, çünki Allah sizin əməllərinizi görür və səylərinizi mükafatlandıracaqdır. Unutmayın ki, bu yol — Allahın razılığına aparan ən şərəfli yoldur və bu yolda atılan hər addım sizi Cənnətə yaxınlaşdırır. Allah sizin dostunuzdur və O, haqqı uca edənləri heç vaxt zayi etməz.



📜 Ayə 37-41 — Ənfal surəsi

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Allah murdarı pakdan ayırsın, murdarları bir-birinin üstünə qoyub bir yerə yığsın və onları Cəhənnəmdə yerləşdirsin. Ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara bağışlanar. Yox, əgər küfrə qayıtsalar, əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər.
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür.
40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O, nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!
41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün – iki dəstənin qarşı-qarşıya gəldiyi gün qulumuza nazil etdiyimizə iman gətirmisinizsə, bilin ki, ələ keçirdiyiniz qənimətlərin beşdə biri Allaha, Onun Elçisinə, onun qohum-əqrəbasına, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Ənfal 39

Ənfal surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr…

Surə Ayə 39/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers