Аль-Анфаль сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олармен бүлік қалмай және дін бүтіндей Аллаһқа арналғанға дейін соғысыңдар.…

Аль-Анфаль · 39/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олармен бүлік қалмай және дін бүтіндей Аллаһқа арналғанға дейін соғысыңдар. Егер олар тыйылса, ақиқатында Аллаһ олардың не істейтіндерін Көруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فِتْنَةٌ (фитна): Бұл жерде ширк (Аллаға серік қосу) және мүміндерді Алла жолынан тосу, азаптау дегенді білдіреді.
انتَهَوْا (интаһау): Олар тыйылды, яғни күпірліктен және мұсылмандарды Алла жолынан тосудан бас тартты деген мағынада.
بَصِيرٌ (басыр): Алланың көріп-білуші, яғни пенделерінің барлық іс-әрекеттерін толық көретіні және білетіні.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендерге қарсы шыққан күпірлермен Аллаға серік қосу және мұсылмандарды Алланың жолынан тосу мүлдем жойылғанша, әрі дін мен құлшылық толығымен Аллаға ғана арналып, Оған ешкім серік қосылмағанша соғысыңдар. Осылайша жер бетіндегі Алланың құлдарына тиетін зорлық-зомбылық пен бейнет көтеріледі, ал дін мен мойынсұну тек Жалғыз Аллаға ғана болып, Одан басқа ешкімге құлшылық етілмейді. Егер олар ширк қосудан және мүміндерге қарсы зорлық көрсетуден тыйылып, тура дінге бет бұрса, онда оларды қоя беріңдер. Өйткені Алла олардың не істеп, не қойғанын толық көріп-біліп тұр. Оған ешбір нәрсе жасырын емес. Күпірлікті тастап, Исламға кіргендерін де, теріс жолда қалғандарын да көріп, әркімге істеген ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Исламның басты мақсаты – жер бетінде ширкті жою және тек Жалғыз Аллаға құлшылық етуді орнату екенін көрсетеді. Бұл – барлық адамзаттың игілігі үшін қажет нәрсе.
Алла Тағала әділ және әр нәрсені көретін Құдай екенін білдіреді. Сондықтан әр адам өз ісінің есебін беретінін ұғынып, жақсылыққа ұмтылуы керек.
Егер адамдар тура жолға түсіп, бейбітшілікке бет бұрса, олармен соғысуды тоқтату – Исламның рақымдылығы мен әділдігін көрсетеді. Бұл ислам дінінің адамдарды құтқаруға, олардың игілігіне бағытталғанын білдіреді.
Діннің толық Аллаға арналуы – адамның жүрегіндегі ең үлкен бостандық пен тыныштықтың көзі. Өйткені адам тек Жаратушысына ғана мойынсұнып, басқа жалған тәңірлерден азат болады.
Бұл аят мұсылмандарды әділдік пен рақымдылыққа шақырады: қарсыластар тыйылса, оларды кешіруге және бейбіт қарым-қатынас орнатуға дайын болу керек.

📜 Аят 37-41 — Аль-Анфаль сүресі

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

бұл Аллаһтың жаманды жақсыдан бөлуі және жаманды бір-бірінің үстіне барлығын үйіп, Жаһаннамға салуы үшін. Міне, солар нағыз жеңіліске ұшырағандар

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосушыларға айт, егер олар тыйылса, олардың бұрынғы істеріне кешірім жасалады. Ал, егер қайта оралса, онда бұрынғылардың да жолы осылай өткен

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Ал, егер олар теріс бұрылса, қамқоршыларың Аллаһ екенін біліндер. Ол қандай жақсы Қамқоршы әрі қандай жақсы көмек беруші

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Егер сендер Аллаһқа сенген болсаңдар және Айыру күні екі топ Бәдірде кездескен күні құлымызға түсіргенімізге сенсеңдер, онда біліңдер, олжалап алған заттарыңның бестен бірі Аллаһқа және Елшіге, сонымен бірге Елшінің жақын туыстарына, жетімдерге, кедейлер мен жолда қалған жолаушыға тиісті. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 38 📖 Аль-Анфаль Аят 40 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

39Аят

Аударма — Аль-Анфаль 39

Аль-Анфаль сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олармен бүлік қалмай және дін бүтіндей Аллаһқа арналғанға дейін соғысыңдар.…

Сүресі Аят 39/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.