Surah Al-Anfal — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fitnah – Ang ibig sabihin dito ay ang pagsamba sa iba bukod kay Allah (shirk) at ang paghadlang sa mga tao sa landas ni Allah.
• Din – Ang relihiyon, pagsunod, at pagsamba.
• Intahaw – Sila ay tumigil at umiwas sa kanilang ginagawang kawalang-paniniwala at pang-aapi.

Paliwanag ng Talata:

Ipagpatuloy ninyo, O mga mananampalataya, ang pakikipaglaban sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan hanggang sa wala nang pag-uusig laban sa mga Muslim dahil sa kanilang pananampalataya, at hanggang sa mawala ang shirk at ang paghadlang sa landas ni Allah. At hanggang ang lahat ng relihiyon at pagsamba ay maging tanging para lamang kay Allah, nang walang anumang katambal. Kung sila ay tumigil sa kanilang kawalang-paniniwala at pang-aapi at yumakap sa katotohanan, kung gayon ay hayaan ninyo sila at huwag nang labanan. Sapagkat si Allah ay Lubos na Nakakikita sa lahat ng kanilang mga gawain, at walang anuman sa kanilang mga kilos ang nakatatago sa Kanya. Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang layunin ng pakikipaglaban sa Islam ay hindi upang maghari o mag-ipon ng kayamanan, kundi upang maprotektahan ang kalayaan ng pananampalataya at maalis ang pang-aapi, upang ang bawat tao ay malayang sumamba kay Allah nang walang takot o panggigipit.
2. Ang tunay na kapayapaan ay makakamit lamang kapag ang pagsamba ay tapat na inialay kay Allah lamang, sapagkat ang shirk at pang-aapi ang ugat ng kaguluhan sa mundo.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at awa – kapag ang kaaway ay tumigil sa kanilang kasamaan, dapat ding tumigil ang pakikipaglaban, na nagpapakita na ang digmaan sa Islam ay depensiba at may malinaw na hangganan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na si Allah ay laging nakababatid sa ating mga gawa, kaya dapat tayong maging tapat sa ating mga intensyon at kilos, sapagkat walang anuman ang nakatatago sa Kanya.