Sura Al-Anfal — Werset 39

Znaczenie słów:

• Fitna – w tym kontekście oznacza: bałwochwalstwo (szirk), prześladowanie wierzących i odciąganie ludzi od drogi Allaha.
• Ad-Din kulluhu lillah – cała religia, cześć i posłuszeństwo mają być oddawane wyłącznie Allahowi, bez żadnego partnera.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zwraca się tutaj do wierzących z nakazem walki z bałwochwalcami i wrogami islamu, aż do momentu, gdy zniknie prześladowanie i bałwochwalstwo, a religia – cała cześć, posłuszeństwo i oddanie – będzie należeć wyłącznie do Allaha. Oznacza to, że żaden człowiek nie będzie zmuszany do porzucenia swojej wiary, nie będzie też odciągany od drogi Allaha, a jedynym celem tej walki jest oczyszczenie ziemi z ucisku i zapewnienie ludziom wolności wyznawania prawdy.

Gdy przeciwnicy zaprzestaną walki z wierzącymi, porzucą bałwochwalstwo i wejdą w krąg islamu, należy zaprzestać walki z nimi. Allah widzi i doskonale zna wszystkie ich czyny – zarówno te dobre, jak i złe – i każdemu odda według jego uczynków w Dniu Sądu.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Celem walki w islamie nie jest przymuszanie ludzi do przyjęcia wiary, lecz usunięcie ucisku, prześladowań i zapewnienie wolności wyznania.
2. Walka ma charakter obronny i kończy się natychmiast, gdy przeciwnik zaprzestaje wrogości – islam nie zna pojęcia „wiecznej wojny”.
3. Allah jest świadomy wszystkich ludzkich czynów, dlatego każdy człowiek powinien dążyć do szczerości w swoich działaniach, wiedząc, że nic nie ujdzie Jego uwadze.
4. Ten werset uczy, że prawdziwa wolność religijna jest fundamentem sprawiedliwego społeczeństwa, a islam gwarantuje tę wolność wszystkim ludziom.
5. Wierzący powinni być wytrwali w dążeniu do prawdy, ale równocześnie okazywać miłosierdzie i przebaczenie tym, którzy nawracają się na dobrą drogę.