Al-Anfal · 39/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩
Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer
📖 Da Hausa
Kuma ku yãƙe su har wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini dukansa ya kasance na Allah. To, idan sun hanu to lalle ne, Allah ia abin da kuke aikatãwa Mai gani ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Fitna: A nan ana nufin shirka (kafirci) da kuma hana mutane bin addinin Allah.
  • Addinin duka: Wato dukan addinai da ayyukan ibada su zama na Allah Shi kaɗai, ba tare da wani abokin tarayya ba.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku ci gaba da yaƙin kafirai har sai an kawar da shirka da duk wani abin da ke hana mutane bin addinin Allah, kuma har sai addini da ibada duka su zama na Allah kaɗai, ba tare da wani abin bautawa ba face Shi. Idan kuma sun daina kafircinsu da hana mutane bin addinin Allah, kuma suka shiga Musulunci, to ku bar su, ku daina yaƙinsu. Lalle ne Allah yana ganin dukan ayyukansu, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi, kuma zai saka musu daidai da abin da suka aikata.

Fa’idodin Ayar:

  1. Yaƙi a Musulunci ba don son mulki ko dukiya ba ne, sai don kare addini da kuma tabbatar da ’yancin mutane su bauta wa Allah kaɗai.
  2. Nisantar shirka da kuma kare addinin Allah abu ne mai matuƙar muhimmanci a Musulunci, har an umurce mu da mu yi yaƙi domin shi.
  3. Idan abokan gaba sun daina kafircinsu suka tuba, to babu wani hujja a kan ci gaba da yaƙinsu; Musulunci addinin sulhu ne da rahama.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, don haka mu riƙa yin aikin alheri kawai, mu nisanta daga abin da ya hana.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Anfal

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Dõmin Allah Ya rarrabe mummũna daga mai kyau, kuma Ya sanya mummũnan, sãshensa a kan sãshe, sa'an nan Ya shirga shi gabã daya, sa'an nan Ya sanyã shi a cikin Jahannama. Waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Ka ce wa waɗanda suka kãfirta, idan sun hanu, zã a gãfarta musu abin da ya riga ya shige, kuma idan sun kõma, to, hanyar kãfiran farko, haƙĩƙa, ta shũɗe.
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Kuma ku yãƙe su har wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini dukansa ya kasance na Allah. To, idan sun hanu to lalle ne, Allah ia abin da kuke aikatãwa Mai gani ne.
40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Kuma idan sun jũya, to, ku sani cẽwa lalle Allah ne Majiɓincinku: Mãdalla da Majiɓinci, kuma mãdalla da Mai taimako, Shĩ.
41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sãmi ganĩma daga wani abu, to, lalle ne Allah Yanã da humusinsa kuma da Manzo, kuma da mãsu zumunta, da marãyu da miskĩnai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah da abin da Muka saukar a kan bãwanMu a Rãnar Rarrabẽwa, a Rãnar da jama'a biyu suka haɗu, kuma Allah ne, a kan kõwane abu, Mai ĩkon yi.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Anfal 39

Surah Al-Anfal Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku yãƙe su har wata fitina bã zã ta…

Surah Aya 39/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers