Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- FITNAH: Syirik dan halangan daripada jalan Allah, serta penindasan terhadap orang-orang yang beriman.
- AD-DIN KULLUHU LILLAH: Seluruh bentuk agama, ketaatan, dan ibadah semata-mata hanya untuk Allah sahaja, tiada sekutu bagi-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, perangilah orang-orang musyrik itu sehingga tidak ada lagi fitnah iaitu syirik kepada Allah dan halangan daripada jalan-Nya, dan sehingga agama itu seluruhnya hanya untuk Allah semata-mata. Maksudnya, seluruh bentuk ibadah, ketaatan, dan pengabdian hendaklah ditujukan hanya kepada Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan tiada lagi penyembahan kepada selain Allah di muka bumi ini. Ini adalah untuk memastikan bahawa keadilan dan kebenaran tegak di muka bumi, dan manusia bebas memilih jalan hidayah tanpa sebarang paksaan atau penindasan.
Apabila mereka berhenti daripada kekufuran, syirik, dan tindakan menghalang manusia daripada jalan Allah, maka janganlah kamu melampaui batas terhadap mereka. Biarkanlah mereka, kerana sesungguhnya Allah Maha Melihat segala apa yang mereka lakukan. Allah mengetahui siapa yang benar-benar bertaubat dan masuk Islam dengan ikhlas, dan siapa yang hanya berpura-pura. Allah akan membalas setiap amalan mereka dengan seadil-adilnya di akhirat kelak.
Ayat ini mengajar kita bahawa tujuan utama jihad dalam Islam bukanlah untuk menumpahkan darah atau menguasai harta, tetapi untuk menegakkan kebenaran, menghapuskan kezaliman, dan memastikan agama Allah ditegakkan di muka bumi. Islam datang membawa rahmat dan keadilan, dan apabila musuh berhenti daripada permusuhan mereka, maka kita juga diperintahkan untuk berhenti. Inilah keindahan Islam — agama yang mengutamakan perdamaian, tetapi tegas dalam mempertahankan kebenaran.
Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa agungnya ajaran ini! Islam tidak pernah menggalakkan keganasan tanpa sebab, tetapi ia memerintahkan kita untuk berdiri teguh demi kebenaran dan keadilan. Apabila kebenaran telah menang dan kezaliman telah lenyap, maka perdamaian akan menghiasi bumi. Semoga kita semua sentiasa istiqamah dalam memperjuangkan agama Allah dengan hikmah dan kebijaksanaan, serta sentiasa mengharapkan redha-Nya dalam setiap langkah kita.
📜 Ayat 37-41 — Surah Al-Anfal
Terjemahan — Al-Anfal 39
Surah Al-Anfal Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga)…Surah Ayat 39/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








