Сура Аль-Анфаль — Аят 39

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فِتْنَةٌ (фитна) — в данном контексте означает многобожие (ширк) и удержание людей от пути Аллаха, а также испытание и смуту, которые создают неверующие для верующих.
• الدِّينُ (ад-дин) — религия, поклонение и повиновение.
• انتَهَوْا (интахау) — прекратили, отказались от того, что делали (от неверия и многобожия).

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с повелением сражаться с врагами из числа неверующих до тех пор, пока не исчезнет многобожие и не прекратится удержание людей от религии Аллаха, пока не останется лишь поклонение Одному Аллаху, у Которого нет сотоварища. Цель сражения — не месть и не захват, а устранение зла и смуты, чтобы религия, поклонение и повиновение были полностью посвящены Аллаху, чтобы люди свободно могли поклоняться своему Господу, не подвергаясь гонениям и притеснениям.

Но если неверующие прекратят своё неверие, многобожие и удержание людей от истинного пути, то их следует оставить — ведь Аллах видит всё, что они делают, и ничто не скрыто от Него. Он воздаст каждому по его деяниям: тому, кто уверовал и творил добро, — благом, а тому, кто упорствовал в неверии, — по заслугам.

Этот аят учит нас, что ислам стремится к миру и справедливости, к тому, чтобы люди жили в покое и могли поклоняться Единому Богу без принуждения и страха. Он показывает милосердие Аллаха: даже после вражды дверь к примирению открыта для тех, кто оставил зло и обратился к истине. Аллах — Всевидящий, и Он знает искренность каждого сердца.