انفال · 39/75
ترجمہ تلفظ — سورہ انفال
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩
Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer
📖 اردو ترجمہ
اور ان لوگوں سے لڑتے رہو یہاں تک کہ فتنہ (یعنی کفر کا فساد) باقی نہ رہے اور دین سب خدا ہی کا ہوجائے اور اگر باز آجائیں تو خدا ان کے کاموں کو دیکھ رہا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فتنہ: شرک، کفر، اور مسلمانوں کو دینِ حق سے روکنے کا عمل۔
  • الدین کلہ للہ: تمام عبادتیں، اطاعت اور بندگی خالص اللہ کے لیے ہو۔

تفسیر آیت:

اے ایمان والو! تم ان مشرکین سے جنگ جاری رکھو یہاں تک کہ زمین سے شرک اور فتنہ ختم ہو جائے، اور کوئی بندہ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت نہ کرے۔ مقصد یہ ہے کہ اللہ کا دین پوری دنیا میں غالب ہو، اور تمام لوگ ایک اللہ کے سامنے سر جھکائیں۔ جب یہ مقصد حاصل ہو جائے، اور لوگ شرک اور کفر سے باز آ جائیں اور اسلام کی طرف رجوع کریں، تو انہیں چھوڑ دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان کے اعمال سے بخوبی واقف ہے۔ وہ دیکھ رہا ہے کہ کون سچے دل سے اسلام قبول کرتا ہے اور کون منافقانہ طور پر۔ اللہ ہر ایک کو اس کے نیت اور عمل کے مطابق جزا دے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مسلمانوں کو ایک عظیم مشن پر ابھارتی ہے کہ وہ محض اپنے مفاد کے لیے نہیں لڑتے، بلکہ ان کا مقصد انسانیت کو جہالت، شرک اور ظلم کی اندھیروں سے نکال کر نورِ ہدایت کی طرف لانا ہے۔ جب دینِ حق غالب آتا ہے تو امن، عدل اور رحمت کا نظام قائم ہوتا ہے۔ اسلام دہشت گردی یا جبر کا دین نہیں، بلکہ یہ تو وہ دین ہے جو انسان کو غلامی سے نکال کر اللہ کی عبادت کی سعادت عطا کرتا ہے۔ جب دشمن خود ہی شرک سے توبہ کر لیں اور حق قبول کر لیں، تو ان سے جنگ بند کر دینی چاہیے، کیونکہ اسلام کا مقصد خون ریزی نہیں بلکہ اصلاح اور ہدایت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر عمل کا نگراں ہے، اور وہی حقیقی فیصلہ کرنے والا ہے۔



📜 آیت 37-41 — سورہ انفال

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
تاکہ خدا ناپاک کو پاک سے الگ کر دے اور ناپاک کو ایک دوسرے پر رکھ کر ایک ڈھیر بنا دے۔ پھر اس کو دوزخ میں ڈال دے۔ یہی لوگ خسارہ پانے والے ہیں
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
(اے پیغمبر) کفار سے کہہ دو کہ اگر وہ اپنے افعال سے باز آجائیں تو جو ہوچکا وہ انہیں معاف کردیا جائے گا۔ اور اگر پھر (وہی حرکات) کرنے لگیں گے تو اگلے لوگوں کا (جو) طریق جاری ہوچکا ہے (وہی ان کے حق میں برتا جائے گا)
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
اور ان لوگوں سے لڑتے رہو یہاں تک کہ فتنہ (یعنی کفر کا فساد) باقی نہ رہے اور دین سب خدا ہی کا ہوجائے اور اگر باز آجائیں تو خدا ان کے کاموں کو دیکھ رہا ہے
40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
اور اگر روگردانی کریں تو جان رکھو کہ خدا تمہارا حمایتی ہے۔ (اور) وہ خوب حمایتی اور خوب مددگار ہے
41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور جان رکھو کہ جو چیز تم (کفار سے) لوٹ کر لاؤ اس میں سے پانچواں حصہ خدا کا اور اس کے رسول کا اور اہل قرابت کا اور یتیموں کا اور محتاجوں کا اور مسافروں کا ہے۔ اگر تم خدا پر اور اس (نصرت) پر ایمان رکھتے ہو جو (حق وباطل میں) فرق کرنے کے دن (یعنی جنگ بدر میں) جس دن دونوں فوجوں میں مڈھ بھیڑ ہوگئی۔ اپنے بندے (محمدﷺ) پر نازل فرمائی۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
39آیت

ترجمہ — انفال 39

سورہ انفال آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان لوگوں سے لڑتے رہو یہاں تک کہ فتنہ…

سورہ آیت 39/75 — سورہ انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ انفال سنیں, سورہ انفال ترجمہ, سورہ انفال mp3, سورہ انفال pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں