سوره انفال آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ (ڪافرن…

انفال · 48/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a`ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa`atil fi`ataani nakasa `alaa aqibaihi wa qaala innee bareee`um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ (ڪافرن کي) کي چيائين ته اڄ ماڻھن مان ڪوبه اوھان تي غالب (ٿيڻو) نه آھي ۽ بيشڪ آءٌ اوھان جو واھرو آھيان، پوءِ جڏھن ٻئي لشڪر آمھون سامھون ٿيا ته (شيطان) پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي ڀڳو ۽ چيائين ته آءٌ اوھان کان بيزار آھيان تحقيق جيڪي مان ڏسان ٿو سو اوھين نٿا ڏسو تحقيق آءٌ الله کان ڊڄان ٿو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

زَيَّنَ: سينگاريائين، سهڻو ۽ وڻندڙ بڻايائين.
جَارٌ: پناهه ڏيندڙ، مددگار، حفاظت ڪرڻ وارو.
تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ: ٻئي لشڪر هڪ ٻئي کي سامهون ڏٺو، آمهون سامهون ٿيا.
نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ: پوئتي موٽي ويو، ايڏو ته ڀڄي پٺي ڏئي ڀڄڻ لڳو.
بَرِيءٌ: بيزار، الڳ، لاتعلق.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! ياد ڪريو الله جو اهو احسان ۽ نعمت ته جڏهن مشرڪ بدر جي ميدان ڏانهن روانا ٿيا، تڏهن شيطان انهن جي دلين ۾ انهن جا ڪم سينگاريا ۽ انهن کي مسلمانن سان مقابلي ۽ جنگ جي حوصلا افزائي ڪئي. شيطان انهن کي چيو ته اڄ اوھان کي ڪو به ماڻهو شڪست نٿو ڏئي سگهي، ۽ آءٌ اوھان جو مددگار ۽ پناهه ڏيندڙ آهيان، اوھان کي دشمن کان بچائيندس.

پر جڏهن ٻئي لشڪر آمهون سامهون ٿيا ۽ مشرڪن پنهنجي اکين سان ڏٺو ته مسلمانن جي مدد لاءِ ملائڪ لشڪر سان گڏ آيا آهن، تڏهن شيطان پوئتي موٽي ڀڄي ويو ۽ چوڻ لڳو ته آءٌ اوھان کان بيزار آهيان، آءٌ اهو ڏسي رهيو آهيان جيڪو اوھان نٿا ڏسو، يعني ملائڪن جو لشڪر، ۽ آءٌ الله کان ڊڄان ٿو ته متان مون کي هلاڪ نه ڪري. ۽ الله تعاليٰ جو عذاب انتهائي سخت آهي، ان جي عذاب کي ڪو به برداشت نٿو ڪري سگهي.

غرض ته شيطان مشرڪن کي دوکو ڏنو، انهن کي وڏا واعدا ڪيا، پر وقت تي انهن کي اڪيلو ڇڏي ڀڄي ويو ۽ پاڻ کي انهن کان الڳ قرار ڏنو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شيطان جو دوکو ۽ فريب: شيطان انسان کي برا ڪم سهڻا ۽ وڻندڙ بڻائي ٿو، پر وقت تي هو پاڻ ئي پنهنجي واعدي کان ڦري ٿو ۽ انسان کي اڪيلو ڇڏي ڀڄي وڃي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته شيطان جي واعدن تي ڀروسو نه ڪري.
الله تي ڀروسو ۽ توڪل: مشرڪن وٽ دنياوي سامان ۽ شيطان جو ساٿ هو، پر پوءِ به شڪست کاڌائون، جڏهن ته مسلمانن وٽ الله جي مدد ۽ ملائڪن جو لشڪر هو، تنهنڪري فتح ياب ٿيا. ان مان معلوم ٿيو ته فتح ۽ ڪاميابي رڳو الله جي هٿ ۾ آهي.
الله جو خوف ۽ عذاب: الله تعاليٰ جو عذاب انتهائي سخت آهي، ان کان بچڻ لاءِ گهرجي ته انسان هميشه نيڪ عمل ڪري ۽ الله جي نافرماني کان پاسو ڪري.
اسلام جي سچائي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا سچا آهن، جيڪي الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي نازل ڪيا، ۽ اهي مسلمانن لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن.

📜 آيت 46-50 — سوره انفال

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پاڻ ۾ تڪرار نه ڪريو نه ته سست ٿيندؤ ۽ اوھان جي ((اتفاق جي) بوءِ ھلي ويندي ۽ صبر ڪريو، بيشڪ الله صابرن سان آھي.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

۽ اوھين اُنھن (بدر وارن ڪافرن) وانگر نه ٿيو جيڪي پنھنجي ديس مان تڪبر سان ۽ ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ نڪتا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ لڳا، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيروڪندڙ آھي.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(اُھو وقت ياد ڪريو) جنھن مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري ھئي تن چيو ته ھنن (مسلمانن) کي سندن دين ٺڳيو آھي، ۽ جيڪو الله تي ڀروسو ڪندو آھي ته بيشڪ الله غالب حڪمت وارو آھي.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

(اي ڏسندڙ) جيڪڏھن (اُنھي مھل) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن جو ساہ ڪڍندا آھن (۽) سندن مُنھن ۽ پٺين کي سٽيندا ڪٽيندا آھن (ته عجب ڪرين) ۽ (چوندا اٿن ته ھاڻي) ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.

→ آيت 47 📖 انفال آيت 49 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

48آيت

ترجمو — انفال 48

سوره انفال آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ (ڪافرن…

سوره آيت 48/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.