سوره انفال آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پاڻ…

انفال · 46/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پاڻ ۾ تڪرار نه ڪريو نه ته سست ٿيندؤ ۽ اوھان جي ((اتفاق جي) بوءِ ھلي ويندي ۽ صبر ڪريو، بيشڪ الله صابرن سان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَا تَنَازَعُوا: ۽ توهان پاڻ ۾ تڪرار ۽ اختلاف نه ڪريو.
فَتَفْشَلُوا: ته توهان ڪمزور ۽ بي همت ٿي پئو.
وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ: ۽ توهان جي طاقت، قوت ۽ دٻدٻو ختم ٿي وڃي. عربن جي اصطلاح ۾ ”ريح“ (هوا) جو مطلب آهي حڪم جو نافذ ٿيڻ ۽ دٻدٻو.
وَاصْبِرُوا: ۽ توهان صبر ڪريو، يعني مشڪلاتن ۽ دشمن جي مقابلي ۾ ثابت قدم رهو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله تعاليٰ جي حڪمن جي تابعداري ڪريو ۽ پيغمبر ڪريم ﷺ جي سنت تي عمل ڪريو. پاڻ ۾ پاڻ ۾ نه وڙهو ۽ نه ئي پنهنجي راءِ ۾ اختلاف ڪريو، ڇاڪاڻ ته اختلاف ۽ تڪرار توهان جي دلين ۾ ٽڪراءُ ۽ ورهائي پيدا ڪندو آهي، جنهن جو نتيجو اهو نڪرندو آهي ته توهان ڪمزور ۽ بي همت ٿي پوندؤ ۽ توهان جي طاقت، عزت ۽ دٻدٻو ختم ٿي ويندو. جڏهن دشمن سان مقابلو ٿئي ته صبر ۽ ثابت قدمي اختيار ڪريو. يقين رکو ته الله تعاليٰ صبر ڪرڻ وارن سان گڏ آهي، انهن جي مدد، نصرت ۽ حمايت فرمائي ٿو. جنهن جو الله مددگار هجي، اهو ڪڏهن به شڪست نه کائيندو ۽ هميشه غالب ۽ ڪامياب ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اطاعت جو درس: الله ۽ سندس رسول ﷺ جي اطاعت ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي. جيڪڏهن اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ الله ۽ رسول جي حڪمن تي عمل ڪنداسين ته اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿيندي.
اتحاد ۽ يڪجهتي جي اهميت: مسلمانن کي هميشه متحد رهڻ گهرجي. پاڻ ۾ اختلاف ۽ تڪرار مسلمانن جي ڪمزوريءَ جو سبب بڻجي ٿو. جيئن هڪ عمارت پنهنجي بنياد کان مضبوط هوندي آهي، تيئن هڪ قوم پنهنجي اتحاد کان طاقتور ٿيندي آهي.
صبر جي فضيلت: مشڪلاتن، تڪليفن ۽ دشمن جي مقابلي ۾ صبر ڪرڻ ئي مسلمان جو اصل هٿيار آهي. الله تعاليٰ صبر ڪرڻ وارن سان گڏ آهي، يعني انهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ڇڏيندو ۽ انهن جي مدد فرمائيندو.
اسلام ۾ ڪاميابيءَ جو راز: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪاميابيءَ لاءِ ضروري آهي ته اسان الله ۽ رسول جي اطاعت ڪريون، پاڻ ۾ متحد رهون ۽ مشڪلاتن ۾ صبر ڪريون. اهي ٽي شيون ئي اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ سربلند ڪري سگهن ٿيون.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ رهنمائي ڪري ٿو. جيڪڏهن اسان قرآن جي تعليمات تي عمل ڪنداسين ته اسان کي ڪڏهن به ڪا به مشڪل پيش نه ايندي ۽ اسان هميشه ڪامياب ۽ سربلند رهنداسين.

📜 آيت 44-48 — سوره انفال

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ (ياد ڪريو) جڏھن اوھين ھڪٻئي جي سامھون ٿيؤ تڏھن (الله) اوھان جي اکين ۾ اُھي ٿورڙا ڪري ڏيکاريا ٿي ۽ انھن (ڪافرن) جي نگاھن ۾ اوھانکي ٿورڙا ڪري ڏيکاريائين ٿي ھن لاءِ ته الله اھو پورو ڪري جيڪو ڪرڻو ھو، ۽ الله ڏانھن (سڀ) ڪم موٽايا ويندا.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ! جڏھن ڪنھن (ڪافر) ٽوليءَ سان (جنگ ۾) مقابلو ڪريو تڏھن ثابت قدم رھو ۽ الله کي گھڻو ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

۽ اوھين اُنھن (بدر وارن ڪافرن) وانگر نه ٿيو جيڪي پنھنجي ديس مان تڪبر سان ۽ ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ نڪتا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ لڳا، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيروڪندڙ آھي.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ (ڪافرن کي) کي چيائين ته اڄ ماڻھن مان ڪوبه اوھان تي غالب (ٿيڻو) نه آھي ۽ بيشڪ آءٌ اوھان جو واھرو آھيان، پوءِ جڏھن ٻئي لشڪر آمھون سامھون ٿيا ته (شيطان) پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي ڀڳو ۽ چيائين ته آءٌ اوھان کان بيزار آھيان تحقيق جيڪي مان ڏسان ٿو سو اوھين نٿا ڏسو تحقيق آءٌ الله کان ڊڄان ٿو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

→ آيت 45 📖 انفال آيت 47 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

46آيت

ترجمو — انفال 46

سوره انفال آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پاڻ…

سوره آيت 46/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.