Anfol surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди ва: «Бу кунда одамлардан…

Anfol · 48/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a`ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa`atil fi`ataani nakasa `alaa aqibaihi wa qaala innee bareee`um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди ва: «Бу кунда одамлардан сизга ғолиб кела оладиган ҳеч ким йўқ. Мен сизнинг ҳомийингизман», деди. Икки жамоа бир-бирини кўрганида эса, орқасига қайтди ва: «Албатта, мен сиз кўрмаётган нарсани кўрмоқдаман. Мен Аллоҳдан қўрқаман. Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zayyana – bezadi, chiroyli qilib ko'rsatdi.
Nakasa – orqaga qaytdi, chekindi.
Aqibayh – tovonlari ustida, ya'ni orqasiga qarab qochdi.
Bariy – pok, aloqasi yo'q, begona.
Jor – qo'shni, himoyachi, panoh beruvchi.
Taraa al-fi'atan – ikki guruh bir-birini ko'rdi, yuzma-yuz keldi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohning sizlarga bergan ne'matini eslang – o'sha kunni yodga olingki, Badr jangida shayton mushriklarning qalbiga vasvasa solib, ularning yomon niyatlarini va musulmonlarga qarshi chiqish ishlarini ularga chiroyli ko'rsatdi. U ularga: "Bugun odamlardan sizni yengadigan hech kim yo'q, men ham sizning himoyachingiz va panohingizman", deb va'da berdi. Shu tariqa ular musulmonlar bilan jang qilishga dadil bo'ldilar.

Ammo ikki guruh – mo'minlar va mushriklar – yuzma-yuz kelib, bir-birlarini ko'rganlarida, shayton Allohning farishtalarini ko'rdi. Ular mo'minlarga yordam uchun tushirilgan edi. Shu zahoti shayton orqasiga qarab qochdi va mushriklarga: "Men sizlardan begunhaman, sizlar bilan aloqam yo'q. Men sizlar ko'rmaydigan narsalarni – farishtalarni ko'ryapman. Men Allohdan qo'rqaman", dedi. U ularni tashlab ketdi va xo'rladi. Alloh esa O'ziga itoatsizlik qilgan va chin dildan tavba qilmaganlarga qattiq azob beruvchidir.

Foydalar:

Shaytonning va'dalari yolg'on va aldovdir; u insonni halokatga yetaklaguncha vasvasaga soladi, lekin haqiqat yuzaga chiqqanida o'zini chetga olib, tashlab ketadi. Demak, mo'min kishi shaytonning vasvasasiga uchmasligi, faqat Allohga suyanishi kerak.
Allohning yordami mo'minlar bilan birga keladi; farishtalar orqali ularni qo'llab-quvvatlaydi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Shaytonning hiylasiga uchganlarning oxiri xorlik va mag'lubiyatdir; Allohning azobidan hech kim qochib qutula olmaydi. Shuning uchun inson doimo Allohga tavba qilib, Unga iltijo qilishi lozim.

📜 Oyat 46-50 — Anfol surasi

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилинг. Ўзаро низо қилманг, у ҳолда тушкунликка учрайсиз ва куч-қувватингиз кетади. Ва сабр қилинг. Албатта, Аллоҳ сабр қилгувчилар биландир.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ва диёрларидан кибру ҳаво билан, одамларга риё учун чиқиб, Аллоҳнинг йўлидан тўсадиганларга ўхшаманг. Аллоҳ нима қилаётганларини иҳота қилгувчидир.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ўшанда мунофиқлар ва дилларида мараз бўлганлар: «Анавиларни дини мағрур қилиб юборди», дедилар. Ким Аллоҳга таваккул қилса, бас, албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб: «Ёнғин азобини тотинг!

← Oyat 47 📖 Anfol Oyat 49 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

48Oyat

Tarjima — Anfol 48

Anfol surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди ва: «Бу кунда одамлардан…

Sura Oyat 48/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3