Anfol · 50/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٥٠
Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 O'zbek tilida
Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб: «Ёнғин азобини тотинг!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • يَتَوَفَّى – jonini oladi, vafot ettiradi.
  • أَدْبَارَهُمْ – orqalari, qomatlarining orqa tomoni.
  • الْحَرِيقِ – kuydiruvchi, yondiruvchi (olov azobi).

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar sen o‘sha dahshatli manzarani ko‘rsang edi, albatta, ulkan va qo‘rqinchli bir holni guvohi bo‘larding. O‘sha hol shuki, farishtalar kofir bo‘lganlarning jonlarini olish uchun keladilar. Ular yuzlariga va orqalariga zarba berib, jonlarini qattiq azob bilan chiqaradilar. Kofirlar qochishga urinsalar ham, farishtalar ularning orqalaridan urib to‘xtatadilar, oldinga yuzlansa, yuzlariga uradilar. Shu bilan birga ularga: “Endi kuydiruvchi olov azobini totib ko‘ringlar!” – deb aytadilar. Bu azob ularning o‘lim lahzasidagi ilk jazosidir, keyin esa ularni jahannam olovi kutmoqda. Ushbu oyat Badr jangidagi kofirlar haqida nozil bo‘lgan bo‘lsa-da, uning hukmi qiyomatgacha barcha kofirlarga taalluqlidir.

Foydalar:

  1. Kofirlarning o‘lim lahzasidagi ahvoli nihoyatda og‘ir va qo‘rqinchli ekanini bilish, mo‘minni o‘z e’tiqodida sobit qolishga undaydi.
  2. Farishtalarning kofirlarni yuz va orqalariga urib azoblashi, ularning Alloh va Uning rasuliga qarshi qilgan gunohlari og‘irligini ko‘rsatadi.
  3. Bu oyat mo‘minda Allohning azabidan qo‘rqish hissini kuchaytiradi va uni to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishmaslikka chorlaydi.
  4. Kofirlarga beriladigan azob faqat qabrda emas, balki o‘lim paytidayoq boshlanishi, insonni bu dunyoda gunohlardan saqlanishga undaydi.
  5. Islomda o‘limdan keyingi hayotga ishonch mustahkamlanadi, chunki bu oyat o‘lim lahzasidagi holatlarni aniq tasvirlab, oxirat haqiqatini tasdiqlaydi.


📜 Oyat 48-52 — Anfol surasi

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ўшанда шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди ва: «Бу кунда одамлардан сизга ғолиб кела оладиган ҳеч ким йўқ. Мен сизнинг ҳомийингизман», деди. Икки жамоа бир-бирини кўрганида эса, орқасига қайтди ва: «Албатта, мен сиз кўрмаётган нарсани кўрмоқдаман. Мен Аллоҳдан қўрқаман. Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир», деди.
49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ўшанда мунофиқлар ва дилларида мараз бўлганлар: «Анавиларни дини мағрур қилиб юборди», дедилар. Ким Аллоҳга таваккул қилса, бас, албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.
50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб: «Ёнғин азобини тотинг!
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч зулм қилгувчи эмасдир», дейишларини кўрсанг эди.
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишларига ўхшайдир. Аллоҳнинг оятига куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни гуноҳлари туфайли тутди. Албатта, Аллоҳ кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
50Oyat

Tarjima — Anfol 50

Anfol surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб:…

Sura Oyat 50/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers