Surja El-Enfal — Ajet 53

Kuptimet e fjalëve:

• “Lem yeku”: Formë e shkurtuar e “lem yekun” – nuk ka qenë.
• “Mugajjiran”: Ai që ndryshon, zëvendëson ose ia heq diçka dikujt.
• “Ni’meten”: Të mirat dhe dhuntitë që Allahu i jep robërve të Tij.
• “Hatta”: Derisa, deri në momentin që.
• “Ma bi-enfusihim”: Gjendja e tyre e brendshme, besimi, veprat dhe qëndrimi i tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si shpjegim i asaj që u ndodhi jobesimtarëve në Betejën e Bedrit, ku ata pësuan humbje të mëdha. Allahu i Lartësuar na tregon se ky ndëshkim i rëndë që i goditi ata ishte pasojë e veprimeve të tyre, sepse Allahu nuk ia heq një populli të mirat që ua ka dhënë, përderisa ata vetë nuk e ndryshojnë gjendjen e tyre të mirë në një gjendje të keqe. Pra, sa kohë që një popull është në rrugën e drejtë, në besim dhe në falënderim ndaj Allahut, Allahu ia vazhdon të mirat dhe e ruan atë. Por, kur ata ndryshojnë veten e tyre – duke kaluar nga besimi në mosbesim, nga bindja në mosbindje dhe nga falënderimi në mohim të të mirave – atëherë Allahu ua ndryshon gjendjen dhe i ndëshkon. Në fund të ajetit, Allahu na njofton se Ai është Dëgjues i të gjitha fjalëve të robërve të Tij dhe i Dijshëm për të gjitha veprat e tyre, s’i fshihet asgjë nga gjendja e tyre, dhe në bazë të asaj dijeje Ai i gjykon ata me drejtësi të plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet na mëson se ndryshimi i gjendjes sonë është në duart tona; nëse duam që Allahu t’i vazhdojë të mirat tona, duhet të qëndrojmë në bindje dhe falënderim ndaj Tij.
• Na bën të ditur se Allahu është i Drejtë dhe nuk i ndëshkon robërit e Tij pa shkak, por çdo gjë që i godet ata është pasojë e veprimeve të tyre.
• Na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj gjendjes sonë shpirtërore dhe morale, duke u përpjekur vazhdimisht që të jemi në gjendjen më të mirë të besimit dhe të veprave të mira.
• Ajeti na kujton se Allahu i dëgjon të gjitha fjalët tona dhe i di të gjitha veprat tona, prandaj duhet të ruhemi nga fjalët dhe veprat që mund të shkaktojnë humbjen e të mirave.
• Na mëson se të mirat e Allahut nuk janë të përhershme nëse nuk i ruajmë ato me falënderim dhe bindje, gjë që na bën të jemi më të vetëdijshëm për vlerën e tyre.