Al-Anfal · 54/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤
Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen
📖 På Svenska
Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De avvisade sin Herres budskap som lögn och så lät Vi dem [alla] gå under för deras synders skull - [Farao och] hans män lät Vi drunkna. Alla begick de stor orätt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَدَأْبِ: Liknande deras sedvänja, vana eller öde.
  • آلِ فِرْعَوْنَ: Faraos folk och hans anhängare.
  • أَهْلَكْنَاهُم: Vi förgjorde dem (genom straff).
  • أَغْرَقْنَا: Vi dränkte dem (i havet).

Tolkning av versen:

Dessa otrognas öde och bestraffning påminner om Faraos folks öde och de folk som levde före dem. De förnekade sina Herrars tecken och budbärare, så Vi förgjorde dem på grund av deras synder och överträdelser. Faraos folk dränktes i havet, och alla dessa – både de tidigare folken och Faraos folk – var orättfärdiga genom sitt avståndstagande från sanningen, sin otro och sin avgudadyrkan. De förtjänade därmed Guds straff, och Han verkställde det över dem.

Lärdomar och budskap:

  • Guds lag är oföränderlig: Den som förnekar Hans tecken och trotsar Hans budbärare kommer att möta samma öde som tidigare folk, oavsett tid eller plats.
  • Synd och orättfärdighet leder till undergång, medan rättfärdighet och lydnad leder till framgång och Guds nåd.
  • Versen är en varning till mänskligheten att ta lärdom av historien och inte upprepa de misstag som tidigare generationer begick.
  • Den inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar, och att Guds stöd är med dem som följer Hans väg, precis som Han räddade Moses och hans folk och dränkte Farao och hans armé.


📜 Vers 52-56 — Sura Al-Anfal

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De förnekade sanningen i Guds budskap och Gud straffade dem för deras synder. Gud är stark [och] Han straffar med stränghet!
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Gud gör nämligen ingen ändring i de välgärningar som Han har visat ett folk, så länge de inte [själva] ändrar sitt sinnelag. Gud hör allt, vet allt.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De avvisade sin Herres budskap som lögn och så lät Vi dem [alla] gå under för deras synders skull - [Farao och] hans män lät Vi drunkna. Alla begick de stor orätt.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De som framhärdar i att förneka sanningen är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser; så kommer de nämligen aldrig att uppnå tron.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
DE SOM du har slutit fördrag med och som, gång på gång, när de får tillfälle, bryter fördraget och som inte fruktar Gud -
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
54Vers

Översättning — Al-Anfal 54

Sura Al-Anfal Vers 54 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos…

Sura Vers 54/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 52–56. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers