Surah Al-Anfal — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَدَأْبِ – tulad ng kinagawiang gawi o kalagayan.
• آلِ فِرْعَوْنَ – ang mga tao ni Paraon, ang kanyang mga tagasunod at ang kanyang mga kapanalig.
• وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ – ang mga bansang nauna sa kanila na nagtakwil sa mga sugo.
• بِآيَاتِ رَبِّهِمْ – sa mga tanda at patunay ng kanilang Panginoon.
• فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ – kaya winasak Namin sila dahil sa kanilang mga kasalanan.
• وَأَغْرَقْنَا – at nilunod Namin sa dagat.
• ظَالِمِينَ – mga gumagawa ng kawalang-katarungan sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala at pagtatambal.

Ang Interpretasyon (Tafsir):

Ang kalagayan ng mga hindi sumasampalataya sa iyo, O Muhammad, sa kanilang pagtanggi sa katotohanan at pagpupumilit sa kamalian, ay katulad ng kalagayan ng mga tao ni Paraon at ng mga bansang nauna sa kanila na nagtakwil sa kanilang mga sugo. Sila ay nagpasinungaling sa mga tanda ng kanilang Panginoon at sa Kanyang mga patunay, kaya winasak Namin sila dahil sa kanilang mga kasalanan at paglabag. At nilunod Namin ang mga tao ni Paraon sa dagat bilang parusa sa kanilang pagmamalupit at pagtanggi. Ang lahat ng mga ito—ang mga nauna at ang mga huli—ay mga gumagawa ng kawalang-katarungan sa kanilang mga sarili dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pagtatambal kay Allah, kaya nararapat sa kanila ang Kanyang parusa at paghihiganti.

Mga Aral at Aral na Nakuha:

1. Ang kasaysayan ay paulit-ulit: sinumang magmatigas sa pagtanggi sa katotohanan at magpatuloy sa kasalanan ay sasapitin ang kaparusahan ng Allah, tulad ng nangyari sa mga naunang bansa.
2. Ang kaparusahan ng Allah ay hindi nagmamadali, ngunit kapag dumating ito, walang makakapigil—ang mga tao ni Paraon ay nilunod sa dagat matapos ang kanilang mahabang panahon ng pang-aapi.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: hindi Niya winasak ang sinuman maliban sa mga naging mapagsamantala at lumabag sa Kanyang mga utos.
4. Ang pag-aaral sa mga kuwento ng mga nakaraang bansa ay nagbibigay ng aral at babala sa mga tao upang sila ay magbalik-loob sa katotohanan bago pa man dumating ang kaparusahan.
5. Ang awa ng Allah ay malapit sa mga nananampalataya at sumusunod sa Kanya, habang ang Kanyang parusa ay tiyak sa mga nagtatakwil at nagmamalaki.