战利品章 · 54/75
翻译 音译 — 章 战利品章
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤
Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen
📖 中文意思
(他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们否认自己的主的迹象。故我因他们的罪恶而毁灭他们,把法老的百姓淹死在海里,他们原是不义者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • كَدَأْبِ:如同……的惯例、做法或结局
  • آلِ فِرْعَوْنَ:法老的宗族、追随者
  • أَهْلَكْنَاهُم:我们毁灭了他们
  • أَغْرَقْنَا:我们淹没了
  • ظَالِمِينَ:不义者、亏枉者

注释:

这节经文讲述了真主对待不信道者的常道与法则。真主在此以法老家族和之前不信道的各民族为例,向麦加的古莱什多神教徒发出严正警告。

真主说:这些不信道者的所作所为,与法老家族及其之前那些否认真理的民族如出一辙。法老和他的追随者们否认了先知穆萨带来的奇迹与明证,之前那些民族也否认了他们各自使者所带来的真主迹象。因此,真主因他们的罪恶而毁灭了他们——法老家族被淹没在大海之中,之前的各民族也遭受了各种毁灭性的惩罚。

值得注意的是,真主说“因他们的罪恶而毁灭他们”,这清楚地表明,真主不会亏枉任何人,毁灭他们是因为他们罪有应得。他们之所以被毁灭,是因为他们否认真主的迹象、拒绝使者的召唤、以物配主、在世间为非作歹。

真主在经文末尾说“他们全都是不义者”,这是对所有被毁灭者的总括性描述——无论是法老家族还是之前的民族,他们都在不义和悖逆方面如出一辙。这告诉我们,真主的惩罚是公正的,是针对不义者的必然结局。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课:真主的常道是永恒不变的,任何否认真理、作恶多端的人,终将面临真主的惩罚。历史不会重复,但教训永远鲜活。法老的权势何其强大,他的军队何其众多,但当真主的命令降临时,大海的波涛便将他连同他的追随者一同吞没。

这提醒我们,真正的力量不在于权势和财富,而在于信仰和敬畏。无论时代如何变迁,真主的法则始终如一:行善者必得善报,作恶者必遭恶果。让我们从这些历史教训中汲取智慧,坚定信仰,远离罪恶,做一个敬畏真主、遵循正道的人。因为真主的应许是真实的,他的惩罚也是严厉的,而他的慈爱和宽恕则更为广大——只要我们及时悔改,回归正道,真主必会接纳我们的忏悔,饶恕我们的罪过。



📜 节 52-56 — 章 战利品章

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们不信真主的迹象,故真主因他们的罪行而惩治他们。真主确是全能的,他的刑罚确是严厉的。
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
这是因为真主不变更他所施于任何民众的恩典,直到他们变更自己的情况,又因为真主是全聪的,是全知的。
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们否认自己的主的迹象。故我因他们的罪恶而毁灭他们,把法老的百姓淹死在海里,他们原是不义者。
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
在真主看来,最劣等的动物确是不信道的人,他们是不信道的。
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
你和他们中的某些人缔结盟约,而他们每次都违反他们的盟约,他们并不敬畏。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
54

翻译 — 战利品章 54

章 战利品章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们否认自己的主的迹象。故我因他们的罪恶而毁灭他们,把法老的百姓淹死在海里,他们原是不义者。

章 节 54/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们