Al-Anfal · 55/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 På Svenska
De som framhärdar i att förneka sanningen är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser; så kommer de nämligen aldrig att uppnå tron.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الدَّوَابّ (ad-dawābb): Alla levande varelser som rör sig på jorden, inklusive människor, djur och andra krypande varelser.
  • شَرّ (sharr): Det värsta eller mest onda.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde förklarar att de allra värsta varelserna som rör sig på jorden, i Hans ögon, är de som har förnekat Honom och Hans budbärare och som envist håller fast vid sitt misstag. Dessa människor vägrar att tro, trots att sanningen har framställts för dem på ett klart och tydligt sätt. De har förlorat förmågan att ta emot vägledning, eftersom deras hjärtan har förseglats och deras sinnen har stängts av från att uppfatta Guds tecken. Även om de skulle få se alla möjliga bevis och underverk, skulle de ändå inte tro, på grund av deras envishet och avvisande hållning. Deras hörsel, syn och förstånd, som normalt leder människan till sanningen, har blivit oanvändbara för dem, eftersom de själva har valt att vända sig bort från ljuset.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av tro och lydnad: Versen visar att den högsta graden av ondska hos en människa är att medvetet förneka Allah och vägra tro, trots att sanningen är uppenbar. Detta bör få oss att reflektera över vår egen tro och stärka vår relation till Allah genom lydnad och uppriktighet.
  2. Värdet av förnuft och sinnen: Allah har gett människan förnuft, hörsel och syn för att hon ska kunna använda dem för att söka sanningen och förstå skapelsens tecken. Den som använder dessa gåvor på rätt sätt, genom att fundera över Guds skapelse och Hans budskap, kommer att finna vägledning och framgång i båda världarna.
  3. Varning för envishet och högmod: Versen varnar oss för att vara envisa i att avvisa sanningen, oavsett anledning. Ödmjukhet inför Allah och Hans uppenbarelse är nyckeln till rättfärdighet och inre frid.
  4. Uppmuntran till tacksamhet: Att vara troende är en stor välsignelse från Allah. Den som inser detta bör vara tacksam och sträva efter att leva i enlighet med Guds vilja, vilket leder till ett liv fyllt av mening, trygghet och hopp om evig lycka i paradiset.


📜 Vers 53-57 — Sura Al-Anfal

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Gud gör nämligen ingen ändring i de välgärningar som Han har visat ett folk, så länge de inte [själva] ändrar sitt sinnelag. Gud hör allt, vet allt.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De avvisade sin Herres budskap som lögn och så lät Vi dem [alla] gå under för deras synders skull - [Farao och] hans män lät Vi drunkna. Alla begick de stor orätt.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De som framhärdar i att förneka sanningen är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser; så kommer de nämligen aldrig att uppnå tron.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
DE SOM du har slutit fördrag med och som, gång på gång, när de får tillfälle, bryter fördraget och som inte fruktar Gud -
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
om du besegrar dem i krig, gör då [din behandling av dem] till ett varnande exempel för dem som [vill] följa i deras spår; kanske kommer dessa att tänka sig för.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
55Vers

Översättning — Al-Anfal 55

Sura Al-Anfal Vers 55 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som framhärdar i att förneka sanningen är inför Gud…

Sura Vers 55/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 53–57. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers