Anfol · 54/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤
Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар. Бас, Биз уларни гуноҳлари туфайли ҳалок қилдик ва Оли Фиръавни ғарқ қилдик. Ҳаммалари золим эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • دَأْبِ – odat, ish, holat, amal.
  • آلِ فِرْعَوْنَ – Fir'avnning oilasi, uning qavmi va tarafdorlari.
  • أَهْلَكْنَاهُم – ularni halok qildik, yo'q qildik.
  • أَغْرَقْنَا – suvga g'arb qildik, cho'ktirdik.
  • ظَالِمِينَ – zolimlar, o'zlariga va boshqalarga zulm qiluvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo musulmonlarga o'git berib, avvalgi ummatlarning taqdiri haqida xabar bermoqda. Ushbu kofirlarning ahvoli, ya'ni ularning gunohlari tufayli halok bo'lishlari, xuddi Fir'avn oilasi va ulardan oldin o'tgan, o'z payg'ambarlarini yolg'onga chiqargan ummatlarning ahvoliga o'xshaydi. Ular o'z Rabbilarining oyatlarini, mo''jizalarini va dalillarini inkor etdilar. Shuning uchun Alloh ularni gunohlari, ya'ni payg'ambarlarni yolg'onga chiqarishlari, Allohning oyatlarini rad etishlari va Unga shirk keltirishlari sababli halok qildi. Xususan, Fir'avn oilasini dengizda g'arb qilib cho'ktirdi. Ularning barchasi – ham avvalgi ummatlar, ham Fir'avn oilasi – zolim edilar, ya'ni kufr va shirk orqali o'zlariga zulm qilganlar, Allohning jazosiga loyiq bo'lganlar. Alloh ularning barchasini adolat bilan jazoladi.

Foydalar:

  • Allohning sunnati (qonuni) o'zgarmasdir: kim payg'ambarlarni yolg'onga chiqarsa va Allohning oyatlarini inkor etsa, halok bo'ladi. Bu har bir davrda amal qiladi.
  • Gunohlar va kufr insonni halokatga olib boradi, shuning uchun har bir inson o'z amallaridan qo'rqishi va Allohga tavba qilishi lozim.
  • Allohning jazosi adolatli va hikmatlidir – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'z qilmishiga yarasha jazo oladi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga sabr va matonat o'rgatadi: haq yo'lida bo'lganlar, hatto kuchli dushmanlarga qarshi kurashsalar ham, oxir-oqibat g'alaba qozonadilar, chunki Alloh zolimlarni halok qiladi.
  • Bu voqea insonni o'ylashga undaydi: tarixdagi halokatga uchragan qavmlarning saboqlaridan ibrat olish va Allohning buyruqlariga itoat qilish zarurligini anglatadi.


📜 Oyat 52-56 — Anfol surasi

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишларига ўхшайдир. Аллоҳнинг оятига куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни гуноҳлари туфайли тутди. Албатта, Аллоҳ кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар. Бас, Биз уларни гуноҳлари туфайли ҳалок қилдик ва Оли Фиръавни ғарқ қилдик. Ҳаммалари золим эдилар.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг ёмони куфр келтирганларидир. Бас, улар иймон келтирмаслар.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Улардан сен аҳдлашганлар сўнгра ҳар сафар аҳдларини бузарлар ва улар (Аллоҳдан) қўрқмаслар.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
54Oyat

Tarjima — Anfol 54

Anfol surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини…

Sura Oyat 54/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers