سوره انفال آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (انھن جو حال) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا…

انفال · 54/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(انھن جو حال) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جھڙو آھي، (جو) پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتائون تنھنڪري انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ فرعونين کي ٻوڙيوسون، مڙئي ظالم ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

دَأْب: عادت، طريقي ۽ حال.
آلِ فِرْعَوْن: فرعون جا ماڻهو ۽ ساٿي.
آيَاتِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جون نشانيون ۽ حڪم.
فَأَهْلَكْنَاهُم: پوءِ اسان کين تباهه ڪيو.
أَغْرَقْنَا: اسان ٻوڙي ڇڏيو.
ظَالِمِينَ: ظلم ڪرڻ وارا، يعني پاڻ تي ۽ ٻين تي ظلم ڪندڙ.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته مڪي جي انهن ڪافرن جي حالت ۽ عادت بلڪل فرعون جي ماڻهن ۽ ان کان اڳين ڪافر قومن جهڙي آهي. اهي سڀ پنهنجي رب جي آيتن ۽ نشانين کي ڪوڙ ڄاتو ۽ انهن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو. انهن جي ان ڪفر ۽ گناهن جي ڪري الله تعاليٰ انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو. فرعون جي ماڻهن کي ته الله تعاليٰ سمنڊ ۾ ٻوڙي هلاڪ ڪيو. اهي سڀ پاڻ تي ظلم ڪندڙ هئا، ڇاڪاڻ ته انهن الله سان ڪفر ڪيو، سندس آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ سندس نبي ڪريم ﷺ کي مڃڻ کان انڪار ڪيو. انهن جي ظلم ۽ گناهن ئي انهن کي الله جي عذاب جو حقدار بڻايو، پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي انصاف سان انهن تي عذاب لاٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

گناهن جو نتيجو تباهي آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته گناهه ۽ الله جي حڪمن کي ڪوڙ ڄاتل آخرڪار تباهي ۽ نقصان جو سبب بڻجن ٿا.
الله جو انصاف: الله تعاليٰ ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري، پر جڏهن ماڻهو پاڻ ئي ظلم ۽ گناهه ڪن ٿا ته پوءِ اهي پاڻ ئي عذاب جا حقدار بڻجن ٿا.
تاريخ مان سبق: گذريل قومن جي حالتن تي غور ڪرڻ اسان کي سبق ڏئي ٿو ته اسان کي الله جي آيتن کي مڃڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن رجوع ڪريون، سندس آيتن تي ايمان آڻيون ۽ پنهنجي زندگي کي سندس حڪمن مطابق گذاريون، ته جيئن اسان به انهن قومن وانگر تباهه نه ٿيون.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي تاريخي واقعا اسان جي دلين کي يقين ڏيارين ٿا ته قرآن هڪ سچي ۽ حڪمت واري ڪتاب آهي، جيڪو اسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 52-56 — سوره انفال

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ھوا، (جو) الله جي آيتن کي نه مڃيائون پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، بيشڪ الله سگھارو سخت سزا ڏيندڙ آھي.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اھو ھن سببان آھي جو الله جا نعمت ڪنھن قوم کي عطا ڪندو آھي تنھن کي (اُھو) ايستائين ڪڏھن نه مٽائيندو آھي جيسين جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو (پاڻ نه) مٽائيندا آھن ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

جاندارن مان (سڀ کان) بڇڙا الله وٽ ڪافر آھن پوءِ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

انھن مان جن سان (صلح جو) انجام ڪيو اٿيئي پوءِ وري ھر ڀيري پنھنجو انجام ڀڃيندا آھن ۽ اُھي نه ڊڄندا آھن.

→ آيت 53 📖 انفال آيت 55 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

54آيت

ترجمو — انفال 54

سوره انفال آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (انھن جو حال) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا…

سوره آيت 54/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.