Sura Al-Anfal — Aya 54

Maana ya maneno:

• كَدَأْبِ: kama mfano na hali yao.
• آلِ فِرْعَوْنَ: watu wa Firauni na wafuasi wake.
• أَهْلَكْنَاهُم: tuliwaangamiza kwa adhabu.
• أَغْرَقْنَا: tulitumbuiza majini (baharini).
• ظَالِمِينَ: wenye kujidhulumu nafsi zao kwa kufanya makosa na kukanusha.

Tafsiri ya Aya:

Hali ya makafiri hawa (Washirikina wa Makkah) katika kukanusha na kuendelea kwenye ukaidi wao, ni kama hali ya watu wa Firauni na mataifa yaliyowatangulia miongoni mwa makafiri. Wote walikanusha ishara za Mola wao na dalili zake zilizowafikia kupitia mitume wake, kwa hiyo Mwenyezi Mungu aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao walizozifanya, na akawatumbuiza watu wa Firauni baharini. Na wote — wa mwanzo na wa mwisho — walikuwa wadhalimu kwa kufanya ushirikina na kukanusha ukweli, hivyo walistahili adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Kuonya kwamba kuendelea kwenye ukanushaji na ukaidi kunaweza kusababisha adhabu ya Mwenyezi Mungu kama ilivyowapata mataifa yaliyotangulia, hivyo ni lazima mtu ajifunze kutokana na historia.
2. Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu haiji isipokuwa kwa sababu ya dhambi na makosa, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki katika kuadhibu waliokosea.
3. Kukumbusha kwamba dhulma (kujidhulumu nafsi) ni chanzo cha maangamizi, na kwamba kila mtu atalipwa kwa alichokifanya.
4. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuwaangamiza wakanushaji kwa njia mbalimbali (kama kuzama baharini), na kwamba hakuna anayeweza kukwepa adhabu yake.
5. Kuwapa faraja Waumini kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema na kuwaangamiza maadui zake, hivyo wasiwe na hofu juu ya ukaidi wa makafiri.