Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kamar al'adar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, sun ƙaryata game da ãyõyin Ubangijinsu, sai Muka halaka su, sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna. Kuma dukansu sun kasance ne mãsu zãlunci.
كَدَأْبِ: Kamar al’ada da hali, wato kamar yadda aka yi wa mutanen Fir’auna.
آلِ فِرْعَوْنَ: Mutanen Fir’auna da mabiyansa.
أَهْلَكْنَاهُم: Mun halaka su da azaba.
أَغْرَقْنَا: Mun nutsar da su a cikin ruwa (teku).
Tafsirin Aya:
Wannan aya mai girma tana kwatanta halin kafiran Makka da waɗanda suka kafirta daga baya, cewa halinsu kamar halin mutanen Fir’auna ne da al’ummomin da suka gabace su. Dukansu sun ƙaryata ayoyin Allah da hujjojinsa bayan sun zo musu a fili, don haka Allah Ya halaka su saboda zunubansu da laifukan da suka aikata. Musamman mutanen Fir’auna, Allah Ya nutsar da su a cikin teku a lokacin da suka bi Musa (AS) domin su ɗauki fansa, amma Allah Ya cece shi da mutanensa Ya kuma nutsar da Fir’auna da rundunarsa gaba ɗaya. Duk waɗannan al’ummomin, na farko da na ƙarshe, sun kasance azzalumai ne ta hanyar kafircinsu da shirka da suka yi wa Allah, da ƙaryata manzanninsa. Saboda haka, halaka ta same su a matsayin sakamakon adalcin Allah ga masu laifi.
Fa’idodin Darasi:
Wannan aya tana nuna mana cewa Allah ba ya jinkirta azaba ga masu laifi har abada, amma yana ba su wa’adi, idan suka ci gaba da kafirci sai azabarsa ta zo musu ba zato ba tsammani.
Tana ƙarfafa muminai da su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, domin nasara a ƙarshe za ta kasance ga masu bi, kamar yadda aka ceci Musa (AS) aka nutsar da Fir’auna.
Tana gargadin kafirai cewa duk wanda ya bi tafarkin Fir’auna na girman kai da ƙaryata gaskiya, to sakamakonsa zai zama irin na Fir’auna.
Tana nuna cewa zulunci (kafirci da shirka) babban dalilin halaka ne, kuma Allah ba ya son azzalumai, domin adalcinSa ya buƙaci a hukunta masu laifi.
Aya tana kara wa mumini imani da cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma babu wani abin da zai tsere masa, don haka ya kamata mu yi taƙawa da biyayya a kowane lokaci.
Kamar al'adar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, sun ƙaryata game da ãyõyin Ubangijinsu, sai Muka halaka su, sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna. Kuma dukansu sun kasance ne mãsu zãlunci.
"Kamar al'ãdar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke gabãninsu, sun kãfirta da ãyõyin Allah, sai Allah Ya kãma su da zunubansu. Lalle Allah ne Mai ƙarfi, Mai tsananin uƙũba.
"Wancan ne, dõmin lalle ne, Allah bai kasance Mai canza wata ni'ima wadda ya ni'imtar da ita a kan wasu mutãne ba fãce sun sãke abin da yake ga rãyukansu, kuma dõmin lalle Allah ne Mai jĩ, Masani."
Kamar al'adar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, sun ƙaryata game da ãyõyin Ubangijinsu, sai Muka halaka su, sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna. Kuma dukansu sun kasance ne mãsu zãlunci.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.