Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- كَدَأْبِ: como la costumbre, el hábito o la manera de proceder; es decir, igual que lo que ocurrió con el pueblo del Faraón.
- آلِ فِرْعَوْنَ: la familia, el séquito y los seguidores del Faraón.
- أَهْلَكْنَاهُم: los destruimos, los aniquilamos.
- أَغْرَقْنَا: los ahogamos, los sumergimos en el agua.
- ظَالِمِينَ: injustos, transgresores, que cometieron opresión contra sí mismos mediante la incredulidad y el pecado.
Interpretación de la aleya:
El destino de estos incrédulos que se oponen al Mensajero de Dios —que la paz y las bendiciones sean con él— no es algo nuevo ni extraño, sino que es exactamente igual a lo que les ocurrió a los seguidores del Faraón y a las naciones anteriores que también negaron la verdad. Todos ellos desmintieron las señales y pruebas claras que su Señor les envió a través de Sus mensajeros. Por esa razón, Dios los destruyó a causa de sus pecados y los hizo merecedores de Su castigo. En cuanto a la gente del Faraón específicamente, Dios los ahogó en el mar, tal como se relata en la historia de Moisés. Y todos ellos, tanto los antiguos como los que vinieron después, fueron injustos consigo mismos por su incredulidad, su asociación de divinidades junto a Dios y su rechazo de la guía. Así, cada grupo recibió lo que merecía por su propia opresión.
Lecciones y beneficios que se extraen de la aleya:
- La justicia divina es perfecta: nadie es castigado sin haber cometido una falta, y el castigo siempre corresponde a la magnitud de la transgresión.
- La historia se repite: quien sigue los pasos de los incrédulos anteriores en su rechazo de la verdad, compartirá con ellos el mismo final doloroso.
- La misericordia de Dios es inmensa, pero Su castigo es severo cuando se persiste en la incredulidad y la opresión; por eso, el creyente debe apresurarse al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.
- La opresión no solo es dañar a otros, sino también ser injusto con uno mismo al alejarse de la fe y de la obediencia a Dios.
- La salvación está en creer en las señales de Dios y seguir a Sus mensajeros, tal como lo hicieron los creyentes sinceros que se salvaron del castigo que cayó sobre los pueblos desmentidores.
📜 Versículo 52-56 — Al-Anfal
Traducción — Al-Anfal 54
Sura Al-Anfal Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Como lo que pasó con la familia de Firaún y…Sura Versículo 54/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








