El-Enfal · 54/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤
Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen
📖 Në Shqip
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve të ithtarëve të Faraonit dhe të atyre që jetuan para tyre. Ata i përgënjeshtronin argumentet e Zotit të tyre, andaj, për shkak të mëkateve të tyre, Na i kemi shkatërruar dhe fundosur ithtarët e Faraonit, - të gjithë ata kanë qenë zullumqarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • كَدَأْبِ: si sjellja dhe vepra e tyre, pra si zakoni dhe mënyra e tyre.
  • آلِ فِرْعَوْنَ: populli i Faraonit dhe pasuesit e tij.
  • أَهْلَكْنَاهُم: i shkatërruam ata.
  • أَغْرَقْنَا: i fundosëm në det.

Tefsiri i Ajetit:

Gjendja e këtyre jobesimtarëve në mohimin e tyre ndaj të Dërguarit të Allahut (paqja qoftë mbi të) është e ngjashme me gjendjen e popullit të Faraonit dhe atyre që ishin para tyre prej popujve jobesimtarë. Ata i mohuan shenjat dhe argumentet e Zotit të tyre, prandaj Allahu i shkatërroi ata për shkak të mëkateve të tyre, ndërsa popullin e Faraonit i fundosi në det. Të gjithë ata ishin zullumqarë ndaj vetvetes së tyre për shkak të mohimit të Zotit dhe mosbindjes ndaj të dërguarve të Tij, prandaj merituan dënimin e Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij, sepse Ai nuk e shkatërron askënd pa e merituar këtë për shkak të mëkateve të tij.
  2. Ajeti na mëson se mohimi i shenjave të Allahut dhe refuzimi i të dërguarve të Tij është shkak i shkatërrimit dhe humbjes, ndërsa besimi dhe bindja janë shkak i shpëtimit.
  3. Ajeti përmban një paralajmërim të fortë për çdo popull që i kundërvihet urdhrave të Allahut, duke treguar se dënimi i Tij nuk vonohet për ata që e meritojnë.
  4. Na bën të kuptojmë se zullumi (padrejtësia) në të gjitha format e tij, veçanërisht zullumi ndaj vetes me mosbesim dhe mëkat, është rrugë që të çon në shkatërrim, prandaj duhet të largohemi nga ajo dhe t'i drejtohemi pendimit dhe bindjes ndaj Allahut.


📜 Ajet 52-56 — Surja El-Enfal

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve – të ithtarëve të Faraonit dhe atyre që kanë qenë para tyre. Ata i mohuan argumentet e Perëndisë, e Perëndia i dënoi për shkak të mëkateve të tyre. Me të vërtetë, Perëndia është i fuqishëm dhe ashpër dënon;
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kjo është për arsye se Perëndia nuk ia prishë popullit mirësitë që ia ka dhuruar – për derisa ata të mos i prishin sjelljet e veta, - se Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve të ithtarëve të Faraonit dhe të atyre që jetuan para tyre. Ata i përgënjeshtronin argumentet e Zotit të tyre, andaj, për shkak të mëkateve të tyre, Na i kemi shkatërruar dhe fundosur ithtarët e Faraonit, - të gjithë ata kanë qenë zullumqarë.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Krijesat më të këqia te Perëndia, janë ato që mohojnë, - ata nuk besojnë,
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
ata me të cilët ke lidhë marrëveshje, e ata çdo herë e prishin marrëveshjen e vet, dhe nuk i druajnë Perëndisë.
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
54Ajet

Përkthim — El-Enfal 54

Surja El-Enfal Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve të ithtarëve të Faraonit…

Surja Ajet 54/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers