Аль-Анфаль сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің де істері осы секілді…

Аль-Анфаль · 54/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің де істері осы секілді болды. Олар өздерінің Раббысының аяттарын өтірікке шығарған еді. Біз оларды күнәлары себебінен құртып, Фиръаун тобын суға батырдық. Олардың барлығы да әділетсіздер еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَدَأْبِ — "дәб" сөзі әдет-ғұрып, жол, хал дегенді білдіреді. Яғни "олардың жағдайы... сияқты" деген мағынада.
آلِ فِرْعَوْنَ — Фиръаунның елі, қауымы, ілескендері.
آيَاتِ — Аллаһтың белгілері, аяттары, дәлелдері.
أَغْرَقْنَا — суға батырдық.
ظَالِمِينَ — залымдар, өздеріне зұлымдық жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Меккедегі қарсы шыққан кәпірлердің жағдайын бұрынғы өткен халықтардың, әсіресе Фиръаунның елінің жағдайына теңеп отыр. Олар да өздеріне келген пайғамбарларды жалғанға шығарып, Аллаһтың аяттарын мойындамады. Сондықтан Аллаһ оларды күнәларының салдарынан жойып жіберді. Фиръаунның елін теңізге батырып, тарихтан өшірді. Осындай тағдырға ұшырағандардың барлығы — Фиръаунның елі де, олардан бұрынғы халықтар да — өздеріне зұлымдық жасаған залымдар еді. Олар Аллаһқа серік қосып, елшілерін жалғанға шығарып, аяттарын теріске шығарды. Сондықтан Аллаһтың әділ жазасы оларға лайық болды. Бұл аят Мекке кәпірлеріне ескерту: егер олар да осы жолды ұстанса, оларды да дәл сондай ақыбет күтіп тұр.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала тарихтағы халықтардың тағдырын мысал етіп, адамдарды ойлануға шақырады. Өткендерден ғибрат алу — иманды адамның парызы.
Күнә мен зұлымдық адамды жойылуға апарады. Аллаһтың жазасы әділ және сөзсіз келеді.
Аллаһтың аяттарын жалғанға шығару — ең үлкен зұлымдық. Бұл адамның өзіне жасаған зұлымдығы.
Құран тарихи оқиғаларды еске салып, адамды тура жолға шақырады. Бұл — Құранның мейірімділігі мен даналығының белгісі.
Иман мен бойсұну — құтылудың жолы, ал күпірлік пен менсінбеушілік — құрдымға апарар жол.

📜 Аят 52-56 — Аль-Анфаль сүресі

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

олардың істері Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің істегендері секілді. Олар Аллаһтың белгілеріне күпірлік етті сенбеді, теріске шығарды . Сонда Аллаһ оларды күнәлары себепті ұстады. Аллаһ өте Күшті, жаза беруде қатты

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бұның себебі, Аллаһ адамдарға берген игілігін, ол адамдар өздеріңдегіні өзгертпейінше, өзгертуші еместігі және Аллаһ барлық нәрсені Естуші, әрбірнәрсені Білуші ’Алим болғандығынан

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Негізінде, Аллаһтың алдында, қозғалатын жаны барлардың ең жаманы күпірлік етушілер аманатқа қиянат етуші имансыздар , Олар иманға келмейді

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Ей, Мұхаммед! Солар, сен олармен келісім жасасқаннан кейін, келісімдерін әрқашан бұзып отырады әрі олар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанбайды

← Аят 53 📖 Аль-Анфаль Аят 55 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

54Аят

Аударма — Аль-Анфаль 54

Аль-Анфаль сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендердің де істері осы секілді…

Сүресі Аят 54/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.