سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ره‌وشتی ئه‌مانه‌) هه‌ر وه‌کو داب و نه‌ریتی دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ون…

ئه‌نفال · 54/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ره‌وشتی ئه‌مانه‌) هه‌ر وه‌کو داب و نه‌ریتی دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ون و ئه‌وانه‌ی پێشیان وایه‌، که به‌ڵگه‌و فه‌رمانه‌کانی په‌روه‌ردگاریان به‌درۆ ده‌زانی و باوه‌ڕیان پێی نه‌بوو، له ئه‌نجامدا ئێمه‌ش به‌هۆی گوناهو تاوانیانه‌وه له‌ناومان بردن و دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ونیشمان نوقمی ده‌ریا کرد، هه‌مووشیان سته‌مکار بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

كَدَأْبِ: وەك نەریت و باو و ڕێگای (یان وەك سزای هاوشێوەی).
آلِ فِرْعَوْنَ: خێزان و كەسوكاری فیرعەون و لەشكرەكانی.
أَهْلَكْنَاهُم: لەناومان بردن و تیاومان برد.
أَغْرَقْنَا: نوقممان كردن لەناو ئاو و دەریادا.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! حاڵی ئەم كافرانەی (بەرامبەر پێغەمبەرەكەتان) وەك حاڵ و نەریتی خێزانی فیرعەونە و وەك ئەو گەلانەی پێشیان كە بەرامبەر پێغەمبەرەكانیان ڕاوەستان و بەرەنگاریان بوونەوە. ئەوانەش هەموو ئایەت و موعجیزەكانی پەروەردگاریان بە درۆ زانین و باوەڕیان پێ نەهێنا. جا ئێمەش بەهۆی گوناه و تاوانەكانیانەوە لەناومان بردن و تیامان برد. بەتایبەت خێزانی فیرعەونمان لەناو دەریادا نوقم كرد و خنكاند، چونكە هەموویان ستەمكار بوون و ڕێگای ڕاستیان وازی لێ هێنابوو و بەردەوام لەسەر كوفر و ستەم خۆیان ڕاگرتبوو.

ئەی خوێنەری پیرۆز! ئەمە پەند و ئامۆژگارییە بۆ هەموو سەردەمێك. خوای گەورە لەگەڵ هیچ گەلێكدا یاری ناكات و سزای ستەمكاران بەتاڵ ناكاتەوە. جا ئێمەش دەبێت لەم ڕووداوە فەرموودەییانە پەند و ئامۆژگاری وەربگرین و لە ڕێگای ڕاست لانەدەین و لە گوناه و ستەم دوور بكەوینەوە، تا سزای خوای گەورەمان بەسەردا نەشڕێتەوە. بەڕاستی خوای گەورە میهرەبان و لێخۆشبووە بۆ ئەو كەسانەی كە تەوبە دەكەن و دەگەڕێنەوە بۆ لای، بەڵام تۆڵەسێنەرە لە ستەمكاران و كافران. با هەمیشە لە گەرمی ئیمان و خۆشەویستی خوادا بژین و لە سایەی قورئان و سوننەتدا ڕێگای ڕاست بگرین، تا لەو جۆرە سزایانە پارێزراو بین و لە دنیا و ئاخیرەتدا سەربكەوتن و خۆشی بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی ئه‌نفال

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

کارو کرده‌وه‌ی (خوانه‌ناسان له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا) وه‌کو داب و نه‌ریتی فیرعه‌ون و ئه‌و که‌سانه وایه که له (سه‌رده‌مه‌) پێشووه‌کاندا هاتوون پێش ئه‌مان، ئه‌وانه بڕوایان نه‌بوو به‌ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا، جا خوایش خه‌شمی لێ گرتن و له‌ناوی بردن به‌هۆی گوناهو تاوانیانه‌وه‌، به‌ڕاستی خوا به تواناو به‌زه‌بره له تۆڵه‌دا.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئه‌و سزاو له‌ناو بردنه له‌به‌ر ئه‌وه‌یه که (بڕیاری خوا وایه‌) بێگومان خوا هیچ نازو نیعمه‌تێکی نه‌گۆڕیوه که به‌خشیبێتی به‌هه‌ر قه‌وم و گه‌لێک، هه‌تا ئه‌وان ئه‌وه‌ی به‌خۆیان ده‌کرێت نه‌یگۆڕن و نه‌یکه‌ن، چونکه به‌ڕاستیش خوای گه‌وره بیسه‌ری (گوفتاره‌کانه‌) زانایه به‌کرداره‌کان.

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

به‌ڕاستی خراپترینی زینده‌وه‌ران لای خوا ئه‌وانه‌ن که بێ باوه‌ڕ بوون، چونکه ئه‌وان باوه‌ڕ ناهێنن...

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

ئه‌وانه‌ی که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستن (که خیانه‌تت لێ ناکه‌ن) که‌چی پاشان له هه‌موو جارێکدا هه‌ر په‌یمانه‌که‌یان ده‌شکاند و ئه‌وان له خوا ناترسن و پارێزکاری ناکه‌ن.

→ ئایه‌ت 53 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 55 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 54

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ره‌وشتی ئه‌مانه‌) هه‌ر وه‌کو داب و نه‌ریتی دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ون…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3