Suuratu Al-Anfal — Aaya 54

1. Maanaaji konngol:

• كَدَأْبِ: wano waawde maa wano golle maa wano sifaa.
• آلِ فِرْعَوْنَ: yimɓe Fir'awna, woni ɓen jokkuɓe mo.
• كَذَّبُوا: ɓe fenni.
• بِآيَاتِ رَبِّهِمْ: e aayeeji Joomi maɓɓe.
• فَأَهْلَكْنَاهُم: Men halki ɓe.
• بِذُنُوبِهِمْ: sabu junuubi maɓɓe.
• وَأَغْرَقْنَا: Men yooli ɓe.
• ظَالِمِينَ: tooñooɓe, woni ɓen woni e tooñeede ko'e maɓɓe.

1. Firo aaya nden:

Golle ɓen heeferɓe ɓe Al-Anfal e ɓe ɗon fenni Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ɗon nanndi e golle yimɓe Fir'awna e ɓen adiiɓe ɓe fenni Nulaaɓe maɓɓe. Kamɓe fow ɓe fenni aayeeji Joomi maɓɓe, ɓe njeddii ɗi, ɓe mbaɗi sirku e Alla. Sabu junuubi maɓɓe ɗin, Alla halki ɓe. O yooli yimɓe Fir'awna nder maayo, o halki ɓen adiiɓe ɓe kadi e laabi goɗɗi. Kamɓe fow ɓe laatinoke tooñooɓe, sabu ɓe tooñii ko'e maɓɓe nde ɓe njeddi Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe fenni aayeeji Makko. Sabu ɗum, ɓe haani lepte Alla, Alla kadi jippini ɗe e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla hino haɓa e tooñooɓe fow, hay gooto e maɓɓe ruttaake e lepte Makko si o fennii Nulaaɓe Makko.
• Fennugol aayeeji Alla e jeddude ɗi ko sabu halkaare, wano woniri e yimɓe Fir'awna e ɓen adiiɓe.
• Junuubi ko ɗi addata lepte e halkaare, kadi ko ɗi ɗon waɗa tooñeede.
• Alla hino e dow kattal e semmbe, o halki yimɓe Fir'awna nder maayo, ɗum ko tasko wonande ɓen fow ɓe ngoonɗini.
• Ko ɗum waɗi Islaam e Alqur'aana ɗon nodda yimɓe fow yo ɓe ngoonɗin, yo ɓe acci sirku e fennugol, sabu ɗum ko laawol hisnaare e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Ngoonɗinɓe ɓen e Alqur'aana ɓe keɓa kisal e yurmeende Alla, ɓe hisna ko'e maɓɓe e lepte ɗe mbaɗi e yimɓe fennuɓe ɓen.