Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
파라오의 백성처럼 또 그들 이전의 백성들처럼 그들은 주님의말씀을 부정하였으매 나 (하나님) 는 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망케 하사 파라오의 백 성을 익사하게 하였으니 이들 모 두는 우매했더라
كَدَأْبِ: “다압”은 상태, 습관, 관행을 의미하며, 여기서는 그들의 처벌받은 상황과 방식이 이전과 같다는 뜻입니다.
آلِ فِرْعَوْنَ: 파라오의 가족과 그의 백성, 즉 그의 추종자들과 군대를 의미합니다.
أَهْلَكْنَاهُم: 우리는 그들을 멸망시켰다.
أَغْرَقْنَا: 우리는 (물에) 익사시켰다.
해설:
이 구절에서 알라는 이전에 경고를 받고도 거부했던 자들의 운명을 상기시킵니다. 그들의 처벌은 파라오의 백성과 그 이전의 불신자들에게 내려진 처벌과 같았습니다. 그들은 주님의 징표와 기적들을 거짓으로 여겼고, 그들의 죄로 인해 알라는 그들을 멸망시켰습니다. 파라오의 백성은 바다에 익사했으며, 그들 모두는 불의한 자들이었습니다. 그들은 알라의 메신저들을 거부하고, 그분의 표적들을 부정하며, 그분 외에 다른 것을 숭배함으로써 스스로에게 불의를 저질렀습니다. 이 구절은 알라의 형벌이 확실하며, 그분의 능력에서 벗어날 수 없다는 것을 강조합니다. 이는 메신저를 거부한 모든 이들에게 경고이며, 알라의 심판은 공정하고 확고하다는 것을 보여줍니다.
교훈과 지혜:
알라의 형벌은 확실하며, 죄를 고집하는 자들은 반드시 그 결과를 맞이합니다. 이는 우리에게 죄를 멀리하고 알라께 회개하도록 촉구합니다.
알라의 능력은 무한하시며, 그분은 과거의 백성들을 멸망시키신 것처럼 오늘날에도 그분의 명령을 거역하는 자들을 다스리실 수 있습니다.
이 이야기는 우리에게 알라의 메신저들과 그들이 전한 메시지를 믿고 따르는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 그들의 경고를 무시하는 것은 스스로를 파멸로 이끄는 것입니다.
불의와 죄는 개인에게만 국한되지 않고, 공동체 전체에 재앙을 불러올 수 있습니다. 그러므로 우리는 사회를 올바르게 이끌기 위해 노력해야 합니다.
알라의 자비는 크시지만, 그분의 형벌도 엄중하십니다. 우리는 그분의 자비를 간구하고, 그분의 명령에 순종함으로써 형벌로부터 보호받아야 합니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.