Аль-Анфаль сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең һәлакәте: Фиргаун кауменең һәлакәте вә аларның элгәрге каумнәрнең һәлакәте…

Аль-Анфаль · 54/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir`awn; wa kullun kaanoo zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләрнең һәлакәте: Фиргаун кауменең һәлакәте вә аларның элгәрге каумнәрнең һәлакәте кеби. Алар Раббиларының аятьләрен ялган диделәр, Без аларны гөнаһлары өчен һәлак кылдык, вә Фиргаун каумен суга батырдык, чөнки алар барчасы залим иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәдә'б: гадәте, эше, хәле кебек.
Әл-Фиргаун: Фиргаун нәселе, ягъни аның гаскәре, әһле һәм аңа ияргәннәр.
Әһләкнәһүм: аларны һәлак иттек.
Әгракна: суга батырдык.

Аять тәфсире:

Бу кәферләрнең хәле, аларга килгән ґәзаб, Фиргаун нәселенең һәм алардан элек үткән кавемнәрнең хәленә охшаштыр. Алар үзләренең Раббыларының аятьләрен, мөгҗизәләрен һәм дәлилләрен ялганга санадылар. Шуңа күрә Без аларны гөнаһлары сәбәпле һәлак иттек. Фиргаун нәселен диңгезгә батырып һәлак кылдык. Аларның барысы да — элеккеләре дә, соңгылары да — үзләренә золым кылучылар иде, чөнки алар Аллаһка кафер булдылар, Аңа тиңдәш керттеләр һәм Аның рәсүлләрен ялганга санадылар. Аларның барысы да үз ґәзапларына лаек булдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның ґәзабы килгәндә, ул һәркемне үз гөнаһы белән тота — бу Аллаһның гаделлеген күрсәтә.
Пәйгамбәрләрне ялганга санау һәм Аллаһның аятьләрен инкяр итү — һәлакәткә китерүче иң олы гөнаһлардан санала.
Фиргаун кебек кодрәтле һәм гаскәрле булса да, Аллаһ аны суга батырып һәлак итте — бу Аллаһ кодрәтенең чиксезлеген һәм Аңа каршы торучыларның хәлсезлеген күрсәтә.
Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өнди, чөнки Аллаһ үз рәсүлләренә каршы чыкканнарны һәрвакыт җәзалый.

📜 Аять 52-56 — Аль-Анфаль сүрәсе

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр, ул каумнәр Аллаһуның аятьләренә ышанмадылар, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты. Тәхкыйк Аллаһу тәгалә куәтле вә үч алуда каты ґәзаблыдыр.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аларга бу ґәзаб шул сәбәпледер: Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртми, ул каум үзләрен үзгәрткәнгә чаклы. Ягъни бер каум начарлыкны ташлап яхшылыкка үзе теләп чыкмаса, Аллаһ әлбәттә, көчләп чыгармый, вә бер каум яхшылыкны ташлап яманлыкка чыкмаса, әлбәттә, Аллаһ көчләп чыгармый. (Вә шуңа бинән татарлар, динне ташлап, аздылар, әгәр үзләре теләп дингә кермәсәләр, Аллаһ көчләп кертәчәк түгел. Әлбәттә, Аллаһ ишетүче вә белүче).

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Дөньядагы хайваннарның иң яманы: Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, алар иман китерәчәк түгелләр.

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Кәферләр белән ґәһед-килешү ясасаң, соңра алар ґәһед кылган саен ґәһедләрен бозалар, алар ґәһедләрен бозудан һич курыкмыйлар.

← Аять 53 📖 Аль-Анфаль Аять 55 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 54

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең һәлакәте: Фиргаун кауменең һәлакәте вә аларның элгәрге каумнәрнең һәлакәте…

Сүрәсе Аять 54/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3