Al-Anfal · 56/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 Kwa Kiswahili
Wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Wale ambao ulifanya nao ahadi": Yaani wale ambao uliingia nao mkataba wa amani na ushirikiano, kama ahadi ya kutokusaidia maadui dhidi yako.
  • "Kisha wanavunja ahadi zao": Yaani wanakiuka mkataba wao na hawazingatii.
  • "Kila mara": Yaani kila wanapofanya ahadi mpya, wanaivunja mara moja.
  • "Nao hawachamngu": Yaani hawaogopi Mwenyezi Mungu, wala hawazingatii adhabu yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawahusu watu waovu kama Mayahudi wa kabila la Bani Quraytha, ambao walifanya na Mtume (S.A.W.) mkataba wa kutompigana na kutomsaidia adui dhidi yake. Lakini kila walipofanya ahadi, waliivunja mara moja, na walimsaidia adui kwa silaha na vita dhidi ya Mtume (S.A.W.). Wao hawakuwa na woga wa Mwenyezi Mungu wala kumcha, kwa hiyo hawakuzingatia ahadi zao wala kuheshimu mikataba waliyofanya. Hii inaonyesha ukosefu wao wa imani na uovu wao mkubwa, kwani mkataba ni jambo takatifu katika Uislamu, na kuuvunja ni ishara ya unafiki na uasi.

Faida Zinazopatikana:

  1. Uislamu unathibitisha umuhimu wa kuheshimu ahadi na mikataba, kwani Mwenyezi Mungu ameamrisha Waumini kutimiza ahadi zao, na kuivunja ni dhambi kubwa.
  2. Aya hii inatuonya dhidi ya watu wasio na uaminifu, na kutufundisha kuwa mwenye kuvunja ahadi ni mtu asiye na kheri, na anapaswa kuwaangalia watu kama hao kwa tahadhari.
  3. Inatuhimiza kuwa na sifa ya uaminifu na kumcha Mwenyezi Mungu, kwani kumcha Mungu ndio msingi wa kutimiza ahadi na kuishi kwa amani na wengine.
  4. Inaonyesha kwamba Uislamu unapenda amani na ushirikiano, lakini unawapinga wale wanaovunja ahadi na kusababisha fitna, na hii inatufanya tuthamini dini yetu inayotutaka tuwe waaminifu na wanyoofu.


📜 Aya 54-58 — Sura Al-Anfal

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Ni kama ada ya watu wa Firauni na walio kabla yao - walizikanusha Ishara za Mola wao Mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. Na tukawazamisha watu wa Firauni. Na wote walikuwa wenye kudhulumu.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Hakika vinyama vilio viovu kabisa mbele ya Mwenyezi Mungu ni wale wanao kufuru, basi hao hawaamini;
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi Mungu.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Basi ukiwakuta vitani wakimbize walio nyuma yao ili wapate kukumbuka.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi makhaini.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
56Aya

Tafsiri — Al-Anfal 56

Sura Al-Anfal Aya 56 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi…

Sura Aya 56/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 54–58. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema