スーラ アル・アンファール — 節 59

### 語句の意味

• سَبَقُوا: 逃げ去った、先んじて（罰を）免れた、という意味。
• لَا يُعْجِزُونَ: （アッラーを）挫くことができない、つまりアッラーの力から逃れられない、という意味。

### 解説

この聖句では、アッラーは預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）に向けて、不信仰者たちについて語りかけています。特に、バドルの戦いで敗走した多神教徒たちを念頭に置いています。アッラーは彼らが「自分たちは（アッラーの罰や計画から）逃げ切った、先んじてしまった」と誤って考えないように警告しています。彼らはアッラーの力を軽んじ、自分たちがアッラーの懲罰を免れたと思い込んでいますが、それは大きな誤りです。実際には、彼らはアッラーを挫くことはできず、その力から逃れることは決してできません。アッラーは彼らを完全に掌握しており、彼らの行いに対して必ず報いるのです。彼らがどこに逃げようとも、アッラーの懲罰は必ず彼らに追いつき、捕らえるのです。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの力は絶対的である：いかなる者も、アッラーの計画や力を挫くことはできません。不信仰者たちが一時的に勝利したり、逃げ延びたように見えても、それは束の間のことであり、最終的にはアッラーの正義が必ず実現します。
2. 慢心への戒め：現世での一時的な成功や力に慢心し、「自分たちはアッラーの罰から逃れられる」と錯覚することは、人間を破滅へと導く危険な考え方です。この聖句は、そのような慢心を強く戒めています。
3. 信仰者への慰めと励まし：この聖句は、迫害や圧力に直面している信仰者たちにとって、大きな慰めとなります。不信仰者たちの策略や力は、アッラーの前では無力であり、最終的には信仰者が勝利するという希望を与えてくれます。
4. 悔悟への呼びかけ：この警告は、不信仰者たちに対しても、その誤った考えを改め、アッラーの懲罰を恐れて悔い改める機会を提供しています。アッラーの慈悲は広大であり、悔い改めて正道に戻る者には、いつでも扉が開かれているのです。