সূরা আল-আনফাল — আয়াত 62

শব্দার্থ:

• يَخْدَعُوكَ — তোমাকে প্রতারিত করা / ধোঁকা দেওয়া।
• حَسْبَكَ — তোমার জন্য যথেষ্ট।
• أَيَّدَكَ — তোমাকে শক্তি দান করেছে, সাহায্য করেছে।
• بِنَصْرِهِ — তাঁর (আল্লাহর) পক্ষ থেকে সাহায্য দ্বারা।
• بِالْمُؤْمِنِينَ — মুমিনদের (সাহাবীদের) মাধ্যমে।

তাফসীর:

হে নবী! যদি তারা (যারা তোমার সাথে সন্ধি করেছে) সন্ধির মাধ্যমে তোমাকে প্রতারিত করতে চায়, অর্থাৎ সন্ধি করাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে চায়, তবে তুমি কোনো ভয় করো না। কারণ আল্লাহই তোমার জন্য যথেষ্ট। তিনি তোমাকে তাদের প্রতারণা ও চক্রান্ত থেকে রক্ষা করবেন। তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাকে তাঁর নিজের পক্ষ থেকে সাহায্য (ফেরেশতা প্রেরণ) এবং মুমিনদের (মুহাজির ও আনসার) মাধ্যমে শক্তি দান করেছেন। তিনি তাদের অন্তরসমূহকে পরস্পর সম্প্রীতি ও ভালোবাসায় একত্র করেছেন। যদি তুমি পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ ব্যয় করেও তাদের অন্তর একত্র করতে চাইতে, তবে তা কখনো সম্ভব হতো না। কিন্তু আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহকে ঈমানের ভিত্তিতে একত্র করেছেন, ফলে তারা পরস্পর ভাই হয়ে গেছে। নিশ্চয়ই তিনি পরাক্রমশালী, তাঁর রাজত্বে কোনো কিছুই তাঁকে অক্ষম করতে পারে না এবং তিনি অত্যন্ত প্রজ্ঞাময়, তাঁর সকল কাজ ও ব্যবস্থাপনা হিকমতের উপর প্রতিষ্ঠিত।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. আল্লাহর উপর ভরসা করাই মুমিনের সবচেয়ে বড় শক্তি। শত্রুর চক্রান্ত যতই ভয়ংকর হোক না কেন, আল্লাহর উপর ভরসা থাকলে কোনো ক্ষতি নেই।
2. আল্লাহ তাঁর নবী ও মুমিনদেরকে বিভিন্ন উপায়ে সাহায্য করেন — কখনো অদৃশ্য সাহায্য (ফেরেশতা) দিয়ে, কখনো মুমিনদের ঐক্য ও শক্তি দিয়ে।
3. মুমিনদের অন্তরসমূহকে একত্রিত করা আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। পার্থিব সম্পদ দিয়ে কখনো প্রকৃত ঐক্য সৃষ্টি করা সম্ভব নয়; এটি কেবল আল্লাহর দান।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শত্রুর সাথে সন্ধি করলেও সম্পূর্ণ সতর্ক থাকতে হবে এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে, কারণ শত্রু কখনো কখনো সন্ধিকে প্রতারণার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করতে পারে।
5. ইসলামে ঐক্য ও ভ্রাতৃত্বের গুরুত্ব অপরিসীম। আল্লাহ মুমিনদেরকে এক পরিবারের মতো করে দিয়েছেন, যা যেকোনো বস্তুগত সম্পদের চেয়ে মূল্যবান।