Аль-Анфаль сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгерде сени алдоону каалашса, сага Аллаһ жетиштүү: Ал сени Өзүнүн…

Аль-Анфаль · 62/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгерде сени алдоону каалашса, сага Аллаһ жетиштүү: Ал сени Өзүнүн (асмандан келген) жардамы жана момундар менен колдогон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَخْدَعُوكَ — сизди алдашты, куулук кылышты.
حَسْبَكَ — сизге жетиштүү, сизди коргоочу.
أَيَّدَكَ — сизди бекемдеди, күч берди.
بِنَصْرِهِ — Өз жардамы менен.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, эгер душмандарың тынчтыкка жана согушту токтотууга жакындашкан сыяктуу көрүнүп, бирок ичинде сизди алдап, согушка даярдык көрүүнү көздөшсө, анда Аллах сизге жетиштүү. Аллах сизди алардын куулугунан жана айла-амалдарынан коргойт. Ал сизди Өз жардамы менен бекемдеген, ошондой эле мухажирлер жана ансарлардан болгон ыймандуу адамдар аркылуу сизге күч-кубат берген. Аллах алардын жүрөктөрүн ыйманга бириктирип, бири-бирин жакшы көргөн бир туугандарга айландырды. Эгер сиз дүйнө байлыгын жумшап, алардын жүрөктөрүн бириктирүүгө аракет кылсаңыз да, муну кыла алмак эмессиз. Бирок Аллах аларды ыйманда бириктирди. Чындыгында Аллах Өз бийлигинде кудуреттүү, ишинде жана башкаруусунда даанышман.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка таянган адамга эч бир куулук, айла-амал зыян келтире албайт. Аллах Өз пендесин коргоого жетиштүү.
Ыймандуулардын биримдиги жана бири-бирине болгон сүйүүсү — Аллахтын улуу жардамы жана нээматы. Бул нээмат дүйнө байлыгы менен эмес, Аллахтын ыйман аркылуу жүрөктөрдү бириктирүүсү менен гана келет.
Пайгамбарга (с.а.в.) жана анын сахабаларына берилген жеңиш жана колдоо — Аллахтын Өз сүйүктүү пенделерине болгон жардамынын далили. Бул бизге да Аллахка чын ыйман менен кайрылсак, Ал бизди колдойт деген үмүт берет.
Ислам дини — биримдик, боордоштук жана Аллахка таянуу дини. Бул дин адамдарды жалгандан, куулуктан жана бөлүнүүдөн сактап, чыныгы бакытка жеткирет.

📜 Аят 60-64 — Аль-Анфаль сүрөсү

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(О, мусулмандар!) Аларга (душманыңарга каршы) колуңардан келген бардык күч-кубатты: жабдыкталган аттарды даярдап койгула! Аны менен Аллаһтын жана өзүңөрдүн душманыңарга жана да (ким экенин) Аллаһ гана билип, силер билбеген башка адамдарга айбат-сүр көргөзөсүңөр. Аллаһтын жолунда (жихад үчүн) эмнени сарп кылсаңар (Кыяматта) өзүңөргө зулум кылынбаган абалда толугу менен кайтарылат

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Эгер алар (душмандар) тынчтыкка ыктаса, сен да тынчтыкка умтул жана Аллаһка тобокел кыл. Аныгында, Ал — Угуучу, Билүүчү

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Жана (көбүрөөк кубаттуу болуш үчүн) алардын жүрөктөрүн (өз ара) үлпөт-дос кылып койду. Эгер сен жер бетиндеги бардык байлыкты сарп кылсаң да, алардын жүрөктөрүн дос кыла албайт элең. Бирок, аларды Аллаһ дос кылды. Чынында, Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

О, Пайгамбар! Сага жана сени ээрчиген момундарга Аллаһ жетиштүү

← Аят 61 📖 Аль-Анфаль Аят 63 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

62Аят

Котормо — Аль-Анфаль 62

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгерде сени алдоону каалашса, сага Аллаһ жетиштүү: Ал сени Өзүнүн…

Сүрөсү Аят 62/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.