انفال سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (تەييارلىق قىلىۋېلىش ئۈچۈن سۈلھى بىلەن) سېنى ئالدىماقچى بولسا،…

انفال · 62/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلار (تەييارلىق قىلىۋېلىش ئۈچۈن سۈلھى بىلەن) سېنى ئالدىماقچى بولسا، اﷲ (ئۇلارنىڭ شەررىدىن) شەكسىز ساڭا كۇپايە قىلغۇچىدۇر. اﷲ سېنى ئۆزنىڭ ياردىمى بىلەن ۋە مۆمىنلەر بىلەن كۈچلەندۈرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَخْدَعُوكَ»: سېنى ئالداپ، مەكر-ھىيلە قىلماقچى بولسا.
«حَسْبَكَ»: ساڭا يېتەرلىك بولغۇچى، يەنى سېنى قوغدايدىغان ۋە ياردەم بېرىدىغان.
«أَيَّدَكَ»: سېنى كۈچلەندۈردى، قۇۋۋەت بەردى.
«بِنَصْرِهِ»: ئۆزىنىڭ ياردىمى بىلەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر ئۇ كاپىرلار سەن بىلەن تىنچلىق تۈزۈش ۋە ئۇرۇشنى توختىتىشنى نىيەت قىلغان بولۇپ، ئەمەلىيەتتە سېنى ئالداپ، ئۇرۇشقا تەييارلىق قىلماقچى بولسا، ئۇلارنىڭ مەكر-ھىيلە قىلىشىدىن قورقمىغىن. چۈنكى ئاللاھ ساڭا يېتەرلىك بولغۇچىدۇر، ئۇلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن سېنى قوغدايدۇ. ئاللاھ تائالا سېنى ئۆز ياردىمى بىلەن ۋە مۇھاجىر ھەم ئەنسارلاردىن بولغان مۇئمىنلەر بىلەن كۈچلەندۈردى. ئۇلار سېنىڭ ياردەمچىلىرىڭ ۋە قوللىغۇچىلىرىڭ بولدى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى ئىمانغا ئىتتىپاق قىلىپ، ئۇرۇشۇپ-تارتىشىپ قالغان ھالەتتىن ئىناق-ئىتتىپاق، قېرىنداش ۋە مېھرىبان بولۇشقا يېتەكلىدى. ئەگەر سەن دۇنيا مال-مۈلۈكىنى ئىشلىتىپ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى بىرلەشتۈرمەكچى بولساڭمۇ، بۇنىڭغا ھەرگىز قادىر بولالمايتتىڭ. لېكىن ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى ئىمان ئۈستىدە بىرلەشتۈردى. شەكسىزكى، ئاللاھ ئۆز پادىشاھلىقىدا غالىب ۋە ھېكمەتلىك، ئۇنىڭ ھەر بىر ئىشى ۋە تەدبىرى دانالىق بىلەن بولىدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە چوڭ بىر تەسەللى ۋە ئۈمىد بېغىشلايدۇ: دۈشمەنلەر قانداقلا ھىيلە-مىكىر قىلمىسۇن، ئاللاھ مۇئمىنلەرگە ياردەم قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى قوغدايدۇ. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىش لازىم. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ قەلبلىرىنى ئىمان بىلەن بىرلەشتۈرۈپ، ئۇلارنى قېرىنداش قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بۈيۈك نېئمىتىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ياردىمى ۋە نېئمەتلىرىنى ئەسلەپ، ئىمان ۋە ئىتتىپاقلىقنى مۇستەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 60-64 — انفال سۈرىسى

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

دۈشمەنلىرىڭلار (بىلەن ئۇرۇش قىلىش) ئۈچۈن، قولۇڭلاردىن كېلىشىچە قورال كۈچى، جەڭ ئېتى تەييارلاڭلار، بۇنىڭ بىلەن، اﷲ نىڭ دۈشمىنىنى، ئۆزۈڭلارنىڭ دۈشمىنىڭلارنى ۋە ئۇلاردىن باشقا دۈشمەنلەرنى قورقۇتىسىلەر، ئۇلارنى سىلەر تونۇمايسىلەر، اﷲ تونۇيدۇ، سىلەرنىڭ اﷲ يولىدا سەرپ قىلغىنىڭلار مەيلى نېمە بولسا بولسۇن، سىلەرگە ئۇنىڭ ساۋابى تولۇق بېرىلىدۇ، سىلەرگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى بۇ ساۋابتىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ)

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ئەگەر ئۇلار تىنچلىققا مايىل بولسا، سەنمۇ تىنچلىققا مايىل بولغىن، اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن. اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

اﷲ مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىنى بىرلەشتۈردى. سەن يەر يۈزىدىكى پۈتۈن بايلىقنى سەرپ قىلىپمۇ ئۇلارنىڭ دىللىرىنى بىرلەشتۈرەلمەيتىڭ؛ لېكىن اﷲ (ئۆزىنىڭ قۇدرەت كامىلەسى بىلەن) ئۇلارنى ئىناق قىلدى. شۈبھىسىزكى، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ئى پەيغەمبەر! (يالغۇز) اﷲ ساڭا ۋە ساڭا ئەگەشكەن مۆمىنلەرگە كۇپايە قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 61 📖 انفال ئايەت 63 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

62ئايەت

تەرجىمە — انفال 62

انفال سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (تەييارلىق قىلىۋېلىش ئۈچۈن سۈلھى بىلەن) سېنى ئالدىماقچى بولسا،…

سۈرىسى ئايەت 62/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.