Sure Al-Anfal — Vers 62

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يَخْدَعُوكَ – å bedra deg / å lure deg, her i betydningen å vise fred og forsoning mens de i virkeligheten forbereder seg på å angripe.
• حَسْبَكَ – tilstrekkelig for deg / nok for deg.
• أَيَّدَكَ – styrket deg / ga deg kraft og støtte.
• بِنَصْرِهِ – med Hans hjelp og seier.
• بِالْمُؤْمِنِينَ – med de troende, nærmere bestemt hjelperne (al-Ansar) og de som utvandret (al-Muhajirun).

Tolkning av verset:

Dersom de som inngikk fredsavtale med deg – O Prophet – egentlig har til hensikt å bedra deg ved å vise til forsoning og våpenhvile, mens de i hemmelighet forbereder seg på å kjempe mot deg, så skal du ikke frykte dem. For Allah er tilstrekkelig for deg som beskytter og hjelper. Han vil avverge deres list og svik fra deg. Det er Han som har styrket deg med Sin seier og hjelp, og som har gitt deg støtte gjennom de troende – både de som utvandret fra Mekka og hjelperne i Medina. Han forente deres hjerter etter at de var splittet og uenige, og selv om du hadde brukt all verdens rikdom på å samle deres hjerter, ville du ikke ha klart det. Men Allah forente dem gjennom troen, slik at de ble brødre som elsker hverandre. Han er mektig i Sin makt, og vis i Sin styring og tilretteleggelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende skal alltid stole på Allah og ikke la seg skremme av fiendens planer og svik, for Allah er den beste beskytter og vokter.
• Alliansen mellom troende og deres indre samhold er en stor nåde fra Allah, og ingen verdslig rikdom kan oppnå det som troen oppnår av enhet og kjærlighet.
• Verset viser Allahs omsorg for Sin profet og de troende, og at seier ikke kommer gjennom antall eller utstyr alene, men gjennom Allahs hjelp og støtte.
• Det oppfordrer muslimer til å være årvåkne og forberedt, samtidig som de setter sin lit til Allah i alle forhold.