Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 62

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَخْدَعُوكَ (yakhdaʿūka): kí wọ́n tàn ọ́ jẹ, tàbí kí wọ́n ṣe ọ̀tẹ̀ sí ọ ní ààmì.
• حَسْبَكَ (ḥasbaka): ó tó ọ, ó kún fún ọ, ó jẹ́ olùgbèjà rẹ.
• أَيَّدَكَ (ayyadaka): ó fún ọ ní agbára, ó mú ọ lágbára.
• بِنَصْرِهِ (binaṣrihi): pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ àti ìgbèjà rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé bí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n bá dá májẹ̀mú pẹ̀lú rẹ̀ bá fẹ́ tàn án jẹ nípa ṣíṣe àlàáfíà lásán ní ẹnu wọn, tí ọkàn wọn sì ń gbèrò ìjà, kí ó mọ̀ pé Allāhu ni ó tó láti dáàbò bò ó kúrò nínú ẹ̀tàn wọn. Allāhu ni Ẹni tí ó ti fún Ànábì ní agbára àti ìgbèjà, nípa ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ tí ó sọ̀kalẹ̀, àti nípa àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ nínú ìjà. Ó jẹ́ Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bori rẹ̀, Ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n nínú gbogbo ọ̀ràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ kúrò nínú ẹ̀tàn àwọn ọ̀tá, kódà bí ọ̀tá bá ń gbèrò ìtànjẹ.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu ni ọ̀nà ààbò tí ó lágbára jùlọ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá dojú kọ ìpèníjà.
3. Allāhu ń fi àwọn onígbàgbọ́ tí ó jẹ́ olóòótọ́ ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀, èyí sì fi hàn pé ìṣọ̀kan àti ìfẹ̀ẹ́ láàárín àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ apá kan ìgbèjà Allāhu.
4. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni ní ìgbàgbọ́, ìgbẹ́kẹ̀lé, àti ìmọ̀ràn fún ìgbésí ayé ojoojúmọ́.
5. Ẹni tí ó bá gbà pé Allāhu ni Olùgbèjà rẹ̀ yóò ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀, kódà nígbà tí àwọn ọ̀tá bá ń dìtẹ̀ sí i.