አል-አንፋል · 62/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢
Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen
📖 በአማርኛ
ሊያታልሉህም ቢፈልጉ አላህ በቂህ ነው፡፡ እርሱ ያ በእርዳታውና በምእምናን ያበረታህ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • የኸድዑከ (يَخْدَعُوكَ)፦ ሊያታልሉህ ወይም ሊያባብሉህ ቢፈልጉ።
  • ሐስበከ (حَسْبَكَ)፦ በቂህ ወይም ጠባቂህ ማለት ነው።
  • አይደከ (أَيَّدَكَ)፦ አጠናከረህ ወይም አበረታህ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚያ ከአንተ ጋር ቃል ኪዳን የገቡት ሰዎች በሰላም ስምምነት ሊያታልሉህና ለጦርነት ለመዘጋጀት ቢፈልጉ፣ አላህ ከእነሱ ሴራና ማጭበርበር ይጠብቅሃል፤ እርሱ በቂህ ነው። አላህ በእርዳታውና በአማኞች አማካኝነት አንተን ያጠናከረ እርሱ ነው። ከመሃጅሮችና ከአንሳሮች በሆኑት አማኞች አማካኝነት አበረታህ፤ ልቦቻቸውንም ከተበታተኑ በኋላ አንድ አደረገ። የዓለምን ሀብት በሙሉ ብታወጣ ልቦቻቸውን ማሰባሰብ ባልቻልክም ነበር፤ ነገር ግን አላህ በእምነት ላይ አሰባሰባቸውና ወንድማማቾች እርስ በርስ የሚዋደዱ ሆኑ። እርሱ በንግሥኑ ኃያል፣ በአደራውና በማስተዳደሩ ጥበበኛ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ አማኞችን ከጠላቶቻቸው ሴራና ማጭበርበር ይጠብቃል፤ በእርሱ መታመን ልብን ያረጋጋል።
  • አላህ በእርዳታውና በአማኞች አንድነት አማኞችን ያጠናክራል፤ ስለዚህ አንድነትና መተሳሰብ የእምነት ጥንካሬ ምልክት ነው።
  • ልቦችን ማሰባሰብና መጣመር በአላህ እጅ ነው፤ በሀብት ብቻ አይቻልም። ይህ አላህ ልቦችን የሚቀይር ኃያል መሆኑን ያሳያል።
  • አማኞች በአላህ ላይ መታመንና በአንድነት መቆም ከሴራና ከጠላት ማጭበርበር የሚ


📜 አንቀጽ 60-64 — ሱረቱ አል-አንፋል

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
ለእነሱም ከማንኛውም ኃይልና ከታጀቡ ፈረሶችም የቻላችሁትን ሁሉ በእርሱ የአላህን ጠላትና ጠላታችሁን ሌሎችንም ከእነርሱ በቀር ያሉትን የማታውቋቸውን አላህ የሚያውቃቸውን (መናፍቃን) የምታሸብሩበት ስትኾኑ አዘጋጁላቸው፡፡ ከማንኛውም ነገር በአላህ መንገድ የምትለግሱትም ምንዳው ወደናንተ በሙሉ ይሰጣል፡፡ እናንተም አትበደሉም፡፡
61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ወደ ዕርቅም ቢያዘነብሉ ወደ እርሷ አዘንብል፡፡ በአላህም ላይ ተጠጋ፡፡ እነሆ እርሱ ሰሚ ዐዋቂ ነውና፡፡
62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
ሊያታልሉህም ቢፈልጉ አላህ በቂህ ነው፡፡ እርሱ ያ በእርዳታውና በምእምናን ያበረታህ ነው፡፡
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
በልቦቻቸውም መካከል ያስማማ ነው፡፡ በምድር ያለውን ሁሉ (ሀብት) በለገስክ ኖሮ በልቦቻቸው መካከል ባላስማማህ ነበር፡፡ ግን አላህ በመካከላቸው አስማማ፡፡ እርሱ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
አንተ ነቢዩ ሆይ! አላህ በቂህ ነው፡፡ ለተከተሉህም ምእምናን (አላህ በቂያቸው ነው)፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
62አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 62

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 62 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሊያታልሉህም ቢፈልጉ አላህ በቂህ ነው፡፡ እርሱ ያ በእርዳታውና በምእምናን ያበረታህ…

ሱረቱ አንቀጽ 62/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 60–64. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers