Surah Al-Anfal — Aya 62

Ma'anar Kalmomi:

• يَخْدَعُوكَ: su yi maka makirci da yaudara, kamar nuna son sulhu alhali suna shirin yaƙi.
• حَسْبَكَ اللَّهُ: Allah ya ishe ka, shi ne mai kare ka da taimakonka.
• أَيَّدَكَ: ya ƙarfafa ka, ya taimake ka.
• بِنَصْرِهِ: da taimakonSa da ya ba ka, kamar saukar da mala'iku.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: da muminai daga Muhajirun da Ansar.

Tafsirin Aya:

Idan waɗannan mutanen da suka yi maka alkawarin zaman lafiya suna nufin su yaudare ka ne — wato suna nuna son sulhu ne kawai don su sami damar shirya yaƙi da kai — to kada ka ji tsoro, domin Allah Ya ishe ka, Shi ne zai kare ka daga sharrinsu da makircinsu. Allah Shi ne wanda Ya taimake ka da nasarorinsa a baya, kuma Ya ƙarfafa ka da muminai daga Muhajirun da Ansar, waɗanda suka taru a kusa da kai don tallaka maka. Shi ne Ya haɗa zukatansu bayan sun kasance cikin saɓani da juna; da ma ka kashe dukiyar duniya duka don ka haɗa zukatansu, ba za ka iya ba, amma Allah Ya haɗa su da imani, har suka zama ’yan’uwa masu son juna. Lalle Allah Mai iko ne a kan mulkinSa, Mai hikima ne a cikin umarninSa da shirinsa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Dogaro ga Allah a cikin dukkan al'amura: Aya tana koya mana cewa idan muka dogara ga Allah, to Allah zai ishe mu daga dukkan makircin maƙiya, kamar yadda Ya ishe Annabi (SAW) a lokacin da maƙiya suka yi masa yaudara.
2. Ƙarfin haɗin kai na muminai: Allah Ya ƙarfafa Annabi da muminai, wannan yana nuna cewa haɗin kai da juna tsakanin musulmi yana daga cikin manyan dalilan samun nasara, kuma Allah yana son wannan haɗin kai.
3. Imani yana haɗa zukata: Ƙarfin haɗin zukata ba ya samuwa da dukiya ko kuɗi, amma yana samuwa ne da imani da Allah. Wannan yana ƙarfafa mu mu riƙe zumunci da soyayya tsakaninmu saboda Allah, ba don wani abu na duniya ba.
4. Allah Mai iko ne a kan kome: Duk wani makirci da maƙiya suka shirya, Allah yana da iko a kansu, kuma hikimarSa tana cikin kowane abu da Ya yi. Wannan yana sa mu natsu kuma mu tabbata cewa Allah ba ya barin mu.