Sura Al-Anfal — Aya 62

Maana ya maneno:

• Yakhda'uka: Wakudanganye kwa kuonesha mapatano huku wakikusudia kukudhuru.
• Hasbuka: Atakutosha na atakukinga.
• Ayyadaka: Alikutilia nguvu na kukuimarisha.

Tafsiri ya Aya:

Ikiwa hao waliofanya nawe mapatano wana nia ya kukudanganya kwa kuonesha mapatano na kuacha vita, huku wakijipanga kwa siri ili kukushambulia — basi jua kwamba Mwenyezi Mungu anakutosha na atakukinga na hila zao zote. Yeye ndiye aliyekupa nguvu kwa ushindi wake, akakusaidia kwa wanajumuia wa Waumini kutoka miongoni mwa Wahamiaji na Wasaidizi, akaziunganisha nyoyo zao baada ya kuwa zimetengana. Hata kama ungetumia mali yote ya duniani kuleta upatano kati ya nyoyo zao, usingeweza kufanya hivyo, lakini Mwenyezi Mungu aliweza kuziunganisha kwa imani, wakawa ndugu wanaopendana. Hakika Yeye ni Mwenye nguvu isiyo na mshindani katika ufalme wake, na Mwenye hekima katika mambo yake na mapangilio yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote: Aya inatufundisha kwamba mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu, Yeye humtosha na kumkinga na hila za maadui, hata kama wana nia mbaya iliyofichika.
2. Ushindi wa Mwenyezi Mungu ni msaada wa kweli: Mwenyezi Mungu ndiye anayewapa Waumini ushindi kwa njia zake, na msaada wake unakuja kwa njia za kushangaza, kama alivyowasaidia Waumini kwa malaika na kuwaunganisha nyoyo zao.
3. Umoja wa Waumini ni nguvu kubwa: Aya inaonesha kwamba kuungana kwa nyoyo za Waumini ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo haiwezi kununuliwa kwa mali. Hii inatufundisha kuthamini umoja wa Uislamu na kujitahidi kuudumisha.
4. Hila za maadui hazidumu: Mwenyezi Mungu anawaangamiza wadanganyifu na kuwalinda waja wake waaminifu, hivyo Muislamu anapaswa kuwa na hakika kwamba haki itashinda na uovu utaangamia.
5. Imani ni kiungo cha ndugu zote: Aya inasisitiza kwamba Waumini wote ni ndugu, bila kujali kabila au nchi, na hii inahimiza upendo na ushirikiano kati ya Waislamu duniani kote.