战利品章 · 62/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢
Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen
📖 中文意思
如果他们想欺骗你,那末,真主必能使你满足,他将以他的援助和信士们辅助你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَخْدَعُوكَ:欺骗你、对你施以计谋。
  • حَسْبَكَ:使你满足的、足以保护你的。
  • أَيَّدَكَ:支持你、增强你、援助你。
  • بِنَصْرِهِ:以祂的援助(包括天使的助阵)。
  • بِالْمُؤْمِنِينَ:以信士们(即迁士和辅士)。

经文注释:

这节尊贵的经文是真主对祂的使者(愿主福安之)的安慰与保证。如果那些与你缔结和约的人,表面倾向和平、实则心怀不轨,企图通过和谈来麻痹你、以便伺机发动攻击——那么,真主足以使你满足,祂必保佑你免受他们的阴谋之害。真主是洞察一切诡计的主,任何欺骗都无法逃过祂的明察。

真主在此提醒祂的使者:正是真主以祂的援助支持了你,使你在逆境中获胜;也是祂以信士们的力量强化了你——迁士们离开家园追随你,辅士们敞开胸怀接纳你。真主还使这些原本四分五裂、相互仇视的阿拉伯部落,因信仰而团结一心。即使用尽大地上所有的财富,你也无法使他们的心凝聚在一起,但真主以信仰的纽带使他们成为相亲相爱的兄弟。真主确是全能的、至睿的,祂的安排无不蕴含着深刻的智慧。


信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了多么强大的信心与力量!当敌人对你心怀不轨、表面友善而暗藏杀机时,你无需恐惧,因为真主是你的保护者、你的援助者。真主曾以祂的援助和信士的团结支持了先知穆罕默德(愿主福安之),今天,祂同样会支持那些坚守正道、信赖祂的仆人们。

伊斯兰的团结就是力量的源泉!当信士们的心因信仰而凝聚在一起时,任何敌人的阴谋都无法得逞。让我们学习迁士和辅士的精神——他们以兄弟之情超越了血缘和地域的界限,这正是伊斯兰的伟大之处。无论你身处何地,无论面对何种挑战,请坚信:真主与你同在,祂足以使你满足。只要你紧紧抓住真主的绳索,团结在信仰的旗帜下,就没有任何诡计能伤害你。愿我们都能成为真主所援助的、团结互助的信仰共同体!



📜 节 60-64 — 章 战利品章

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马,你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人,以及他们以外的别的敌人,你们不认识那些敌人,真主却认识他们。凡你们为主道而花费的,无论是什么,都将得到完全的报酬,你们不会吃亏。
61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
如果他们倾向和平,你也应当倾向和平,应当信赖真主。他确是全聪的,确是全知的。
62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
如果他们想欺骗你,那末,真主必能使你满足,他将以他的援助和信士们辅助你。
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
他曾联合信士们的心;假若你费尽大地上所有的财富,你仍不能联合他们的心;但真主已联合他们了。他确是万能的,确是至睿的。
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
先知啊!真主能使你满足,能使追随你的信士们满足。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
62

翻译 — 战利品章 62

章 战利品章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们想欺骗你,那末,真主必能使你满足,他将以他的援助和信士们辅助你。

章 节 62/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们