Аль-Анфаль сүресі — Аят 62

1. Сөздердің мағынасы:

• يَخْدَعُوكَ — сені алдауды, айла-тәсіл қолдануды қаласа.
• حَسْبَكَ — саған жеткілікті, қорғаушы, кепіл.
• أَيَّدَكَ — сені қуаттады, күшейтті, қолдады.
• بِنَصْرِهِ — Өзінің жеңісімен, көмегімен.
• وَبِالْمُؤْمِنِينَ — және мүміндер арқылы.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер олар бейбіт келісімге келуді сылтау етіп, шын мәнінде сені алдауды, яғни соғысқа дайындалу үшін уақыт ұтуды көздесе, біл: Алла саған жетеді, Ол сені олардың айла-тәсілінен қорғайды. Расында Алла — сенің кепілің, қорғаушың. Ол сені Өзінің көмегімен және мүміндер арқылы қуаттады. Яғни Ол саған періштелер арқылы жеңіс беріп, жүрегіңді нығайтты, сондай-ақ мұхажірлер мен ансарлардан тұратын мүміндерді сенің жаныңа жинап, оларды сенің қолдаушыларың етті. Бұрын олар бытыраңқы, жүректері бөлінген еді, ал Алла олардың жүректерін иманға біріктіріп, бауырлас, бір-бірін сүйетін қауымға айналдырды. Егер сен дүние байлығының бәрін жұмсап, олардың жүректерін біріктіруді қаласаң да, оған қол жеткізе алмас едің. Бірақ Алла оларды біріктірді. Шын мәнінде, Ол — Өз патшалығында үстем, ісі мен жоспарында дана.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала Өзіне сенім артқан пендесіне жетеді, ешбір жау оған зиян келтіре алмайды.
• Пайғамбарға (с.а.с.) берілген жеңіс пен қолдау — Алланың Өзінің көмегі мен мүміндер арқылы болды; бұл мүміндердің бірлігі мен бауырластығының қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
• Жүректерді біріктіру — тек Алланың қолында; дүние байлығымен де, күшпен де жүректерді шынайы біріктіру мүмкін емес.
• Алла — Азиз (үстем) және Хаким (дана); Оның әрбір ісінде хикмет бар.
• Бұл аят мүміндерге қиындық кезінде үміт пен сенімді нығайтады, Алланың көмегі әрқашан жақын екенін еске салады.
• Ислам діні — бірлік, бауырластық және Аллаға тәуекел ету діні; бұл аят адамдарды осы құндылықтарға шақырады.