Sura Al-Anfal — Vers 62

Ordens betydelser:

• يَخْدَعُوكَ – att de vill bedra dig och lura dig genom att visa vänskap och fred medan de i själva verket planerar ondska.
• حَسْبَكَ – tillräcklig för dig, den som skyddar och försvarar dig.
• أَيَّدَكَ – stärkte dig och gav dig kraft och stöd.

Tolkning av versen:

Om dessa människor, som ingått överenskommelser med dig, strävar efter att bedra dig genom att visa fred och försoning – medan de i hemlighet förbereder sig för att kämpa mot dig – så ska du inte frukta dem. Allah är tillräcklig för dig, och Han skyddar dig från deras list och bedrägeri. Han är den som har gett dig seger och styrka genom sin hjälp, och genom de troende som står vid din sida – både de som utvandrade (muhajirun) och de som hjälpte profeten i Medina (ansar). Han har förenat deras hjärtan i tro och kärlek efter att de varit splittrade, och ingen mängd rikedomar i världen skulle kunna åstadkomma en sådan förening. Det är Allah som har sammanfört dem genom tron, och Han är den Allsmäktige i sitt välde, den Vise i sitt beslut och sin planering.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troende ska alltid lita på Allah och inte låta sig skrämmas av fienders planer, ty Allah är tillräcklig som beskyddare och hjälpare.
2. Allah stödjer sina tjänare på två sätt: genom sin osynliga hjälp (som änglarnas stöd) och genom de troendes gemenskap och enighet.
3. Sann enighet och broderskap bland människor kan inte uppnås genom materiella medel, utan endast genom Allahs vägledning och tro – detta är en av de största välsignelserna.
4. Versen inger trygghet och lugn i hjärtat hos den som kämpar för sanningen, och påminner om att Allah ser allt och aldrig överger sina trogna tjänare.
5. Den uppmanar till vaksamhet mot fienders bedrägeri, samtidigt som den lär oss att den slutliga segern tillhör dem som förlitar sig på Allah och håller samman i tro och rättfärdighet.