Ənfal · 62/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢
Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, bil ki, sənə Allah yetər. O, səni həm Öz köməyi ilə, həm də möminlərlə qüvvətləndirdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, şübhəsiz ki, Allaha sənin üçün bəsdir. O, səni Öz köməyi və möminlərlə qüvvətləndirəndir."

Kəlmələrin izahı:

  • Yəxdeûke – Səni aldatmaq, hiylə qurmaq, məkr işlətmək mənasındadır.
  • Həsbəkə – Sənə kifayət edər, sənin üçün bəsdir, səni qoruyar.
  • Eyyedəkə – Səni qüvvətləndirdi, möhkəmləndirdi, dəstəklədi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayə, sülh müqaviləsi bağlayan və ya barışıq təklif edən kafirlərin əslində hiylə və məkr qurduqlarını, sülhü yalnız öz mənfəətləri üçün istifadə etmək istədiklərini bildirir. Onlar sülh vasitəsilə səni aldatmaq, düşmənə qarşı hazırlıq görmək və fürsət tapdıqda sənə qəfil hücum etmək niyyətindədirlər. Lakin Allah sənə bəsdir, O, səni onların hiyləsindən qoruyacaqdır.

Allah Təala Öz köməyi ilə səni qüvvətləndirmişdir. O, Bədr döyüşündə mələklərlə sənə yardım göndərmiş, sənə zəfər nəsib etmişdir. Həmçinin O, səni möminlərlə – mühacirlər və ənsarlarla qüvvətləndirmişdir. Onların qəlblərini bir-birinə bağlamış, aralarında iman və məhəbbət telləri yaratmışdır. Halbuki sən yer üzündəki bütün sərvətləri xərcləsəydin belə, onların qəlblərini bu cür birləşdirə bilməzdin. Lakin Allah onları iman əsasında qardaş etdi və qəlblərini birləşdirdi.

Bu ayədə möminlərə böyük bir müjdə və təsəlli vardır. Allah Öz peyğəmbərini və möminləri heç vaxt tənha qoymur, onları düşmənlərin hiyləsindən qoruyur. Ey möminlər! Siz də bilin ki, Allah sizinlədir. O, sizi qüvvətləndirəcək, düşmənlərinizin hiyləsinə qarşı sizə kifayət edəcəkdir. Allah qüdrətində qalibdir, idarəçiliyində hikmət sahibidir. Onun işləri mükəmməl, qərarları isə ən doğru və ən xeyirlidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər və düşmənlərin hiylələri qarşısında ümidsizliyə qapılmaq yox, Allaha təvəkkül etmək lazımdır. Çünki Allah bəndəsinə kifayət edəndir. O, bizi hər cür şərdən qoruyar və Öz köməyi ilə bizi zəfərə çatdırar. İman və birlik isə ən böyük qüvvətdir – Allah bu qüvvəti möminlərə bəxş etmişdir.



📜 Ayə 60-64 — Ənfal surəsi

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Düşmənlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və döyüş atları hazırlayın ki, bununla Allahın düşmənini, öz düşməninizi və onlardan başqa sizin bilmədiyiniz, lakin Allahın bildiyi kimsələri qorxudasınız. Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam ödənilər və sizə zülm edilməz.
61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Əgər onlar sülhə meyl etsələr, sən də ona meyl et və Allaha təvəkkül et! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.
62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, bil ki, sənə Allah yetər. O, səni həm Öz köməyi ilə, həm də möminlərlə qüvvətləndirdi.
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Allah onların qəlblərini birləşdirdi. Əgər sən yer üzündə olanların hamısını sərf etsəydin belə, onların qəlblərini birləşdirə bilməzdin. Lakin Allah onları birləşdirdi. Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət edər.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Ənfal 62

Ənfal surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar səni aldatmaq istəsələr, bil ki, sənə Allah yetər.…

Surə Ayə 62/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers