وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ٦٢
🔤 Transliteration
Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu'miniinta.
🌐 Additional reference in Kiswahili
Macnaha Erayada: يَخْدَعُوكَ : khiyaamo ama dhagar kuu sameeyaan, iyagoo muujinaya sulux iyagoo qorsheynaya dagaal.حَسْبَكَ : kugugu filan, kuu kaafiya.أَيَّدَكَ : kugu xoojiyay, kugu taageeray.Tafsiirka: Haddii ay doonaan kuwa aad la ballantay inay khiyaamo ku sameeyaan, iyagoo muujinaya rabitaan sulux ah si ay u diyaar garoobaan dagaal kugula soo bixi, Naboow, ha ka cabsan. Waxaa kugu filan Allaah oo kaa kaafiyi khiyaamadooda iyo dhagartooda. Isagaa kugu xoojiyay gargaarkiisa, kuna taageeray mu'miniinta (Muhaajiriinta iyo Ansaarta). Ilaahay waa kan kulmiyay quluubtooda kadib kala fogaanshihii, haddii aad siiso waxa dhulka ku yaal oo dhan ma awoodi lahayd inaad kulmiso quluubtooda, laakiin Ilaahay wuu kulmiyay iyagoo ku xidhay iimaanka, waxayna noqdeen walaalo is jecel. Allaah waa ka adkaade amarkiisa, waa xakiim falankiisa iyo maamulkiisa.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo: Kalsoonida Ilaahay waa furaha guusha; Nabiga ﷺ waxaa kugu filan Ilaahay marka cadowgu khiyaamo sameeyo, sidaasna waa inay noqotaa tiirka mu'inka.Midnimada iyo walaalnimada ee mu'miniintu waa ni'ma Ilaahay oo aan lacag lagu iibsan karin, waana in la ilaaliyo oo la xoojiyo.Gargaarka Ilaahay wuxuu la yimaadaa iimaanka iyo isku duubnida, marka mu'miniintu isu yimaadaan ayay ku guuleystaan cadowgooda.Ilaahay waa kaafiya mu'miniinta khiyaanada cadowga, haddii ay isku halleeyaan oo ay u cibaadeystaan si toos ah.
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٢
Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu'miniinta.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Aayad 60-64 — Suurah Al-Anfaal
60 وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Ugu Darbada waxaad kartaan oo Xooga, iyo Darbidda Fardaha inaad ku Cabsi galisaan Colka Eebe iyo Colkiina (Galaada) iyo kuwa kale oo ka soo hadhay (Munafiqiinta) ma ogidin Eebaase Og, waxaad ku Bixisaan Jidka Eebana waa laydiin oofin (Dhammayn) idinkoon laydin Dulmiyeyn.
61 ۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Hadday u Iishaan Gaaladu Nabad u lilo adna talana Saaro Eebe, Illeen isagaa uun Maqla ognee.
62 وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu'miniinta.
63 وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Isuna soo Dumay Quluubtooda, haddaad Bixiso waxa Dhulka ku Sugan oo Dhan Maadan isu Dunteen Quluubtooda, Eebaase isu Dumay Dhexdooda Illeen isagaa Adkaade falsan ehe.
64 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Nabiyow waxaa kugu Filan Eebe Adi iyo inta ku Raacday ee Mu'miniinta ah.
Tarjumaad — Al-Anfaal 62 Suurah Al-Anfaal Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu…
Suurah Aayad 62/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.