Sure Enfâl — Ayet 62

Kelime Anlamları:

• Hasebeke: Sana yeter, seni korur, kâfidir.
• Eyyeđeke: Seni destekledi, güçlendirdi, kuvvetlendirdi.
• Bi-nasrihi: Kendi yardımıyla (meleklerle ve zaferle).
• Bi'l-mü'minîn: Müminlerle (muhacir ve ensarla).

Tefsir:

Ey Resul! O münafıklar ve antlaşma yapanlar, barış yapmak istiyor görünüp aslında sana tuzak kurmayı, seni aldatmayı ve savaş için fırsat kollamayı istiyorlar. Fakat sakın endişelenme! Çünkü Allah sana yeter. O'nun koruması ve yardımı, onların tüm hilelerini boşa çıkaracak güçtedir. Seni yalnız bırakmadı, bırakmayacaktır da.

Allah, seni iki büyük destekle güçlendirmiştir: Birincisi, kendi katından gelen ilahi yardımdır ki bu, Bedir'de meleklerle indirdiği zaferdir. İkincisi ise, etrafında kenetlenmiş müminlerdir; muhacirler ve ensar. Onlar, canlarını ve mallarını Allah yolunda feda etmeye hazır, sana gönülden bağlı kimselerdir. Allah, onların kalplerini birleştirmiş, aralarındaki düşmanlığı sevgiye ve kardeşliğe dönüştürmüştür. Sen dünyanın tüm servetini harcasan, onların kalplerini bir araya getiremezdin; ama Allah, iman bağıyla onları kardeş yaptı. İşte bu, Allah'ın kudretinin ve hikmetinin bir tecellisidir.

Bu ayet, müminlere muazzam bir güven ve teselli kaynağıdır. Unutmayın ki Allah, sizi asla yalnız bırakmaz. Düşmanlarınız ne kadar hilekâr olursa olsun, siz Allah'a dayandığınız ve O'nun ipine sarıldığınız sürece, onların tuzakları boşa çıkacaktır. Allah, kendi dinine yardım edenleri asla yardımsız bırakmaz. O, mutlak güç sahibidir; mülkünde dilediği gibi tasarruf eder ve her işi hikmetle yönetir. Öyleyse ey müminler! Allah'a güvenin, O'nun yardımına sığının ve kardeşlik bağınızı güçlendirin. Çünkü zafer, Allah'ın yardımı ve müminlerin birliğiyle gelir.