සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 62

වචනවල අර්ථ:

• يَخْدَعُوكَ: ඔවුන් ඔබව රවටා ඔබට කූට උපායක් කිරීමට අදහස් කරති.
• حَسْبَكَ: ඔබට ප්රමාණවත් වන්නේය.
• أَيَّدَكَ: ඔබව ශක්තිමත් කළේය, ඔබට උපකාර කළේය.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔවුන් (සතුරන්) සාම ගිවිසුමට නැඹුරු වීමෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබව රවටා, ඔබට එරෙහිව සටන් කිරීමට සූදානම් වීම සඳහා කාලය ලබා ගැනීම නම්, එවිට ඔබ බිය නොවන්න. මන්දයත් අල්ලාහ් ඔබට ප්රමාණවත් වන්නේය. ඔහු ඔවුන්ගේ කූට උපායන්ගෙන් සහ රැවටීම්වලින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේය. ඔහුම තම උපකාරයෙන් (මලායිකාවරුන් පහත් කරවීමෙන්) සහ විශ්වාසවන්තයින්ගේ (මුහාජිරීන් සහ අන්සාරීන්ගේ) සහායෙන් ඔබව ශක්තිමත් කළේය. ඔහු ඔවුන්ගේ හදවත් එක්සත් කළේය. ඔබ මුළු ලෝකයේම ධනය වියදම් කළද ඔවුන්ගේ හදවත් එක්සත් කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ් ඔවුන්ව ඇදහිම මත එක්සත් කළේය. ඔවුන් ප්රේමණීය සහෝදරයන් බවට පත් වූහ. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තම රාජ්යයේ බලසම්පන්නය, තම කටයුතු සහ පාලනයේදී ප්රඥාවන්තය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට සහ ගැතියන්ට ප්රමාණවත් වන්නේය. එබැවින් ඕනෑම අනතුරකදී හෝ කූට උපායකදී අල්ලාහ් කෙරෙහි පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ අදෘශ්යමාන මාර්ගවලින් (මලායිකාවරුන්) සහ දෘශ්යමාන මාර්ගවලින් (විශ්වාසවන්තයින්ගේ සහාය) යන දෙකින්මය.
3. විශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවත් එක්සත් කිරීම අල්ලාහ්ගේ මහා ආශීර්වාදයකි. එය ධනයෙන් හෝ ලෞකික බලයෙන් ලබා ගත නොහැකි අතර එය අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් පමණක් ලැබේ.
4. සතුරන්ගේ කූට උපායන්ට එරෙහිව අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම සහ යහපත් සූදානමක් තබා ගැනීම අවශ්ය වේ.
5. මෙම ආයාව තුළින් මුස්ලිම්වරුන්ට ඇති විශාල ගෞරවයක් පෙනේ — ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ උපකාරයේ මාධ්යයක් ලෙස සැලකේ. එබැවින් විශ්වාසවන්තයින් අතර එකමුතුකම සහ ප්රේමය පවත්වා ගැනීම අත්යවශ්ය වේ.